panewek kwadrantów górnych

16:50 Aug 20, 2019
Polish to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / orthopaedics
Polish term or phrase: panewek kwadrantów górnych
Ta sama Karta wizyty. W badaniu RTG stawów biodrowych- niewielkie zmiany zwyrodnieniowe stawów biodrowych panewek kwadrantów górnych. Minor degenerative changes in hip joints in acetabulars of upper quadrants? Jestem laikiem, nie wiem czy to co stworzyłam oddaje polską treść
Małgorzata Buawa
Poland


Summary of answers provided
3superior acetebular quadrants/superior quadrants of the acetabula
Frank Szmulowicz, Ph. D.


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
superior acetebular quadrants/superior quadrants of the acetabula


Explanation:
An anatomical and radiographic study was undertaken to determine the safest zones in the acetabulum for the transacetabular placement of screws during uncemented acetabular arthroplasty. To avoid injury to intrapelvic structures, which are not visible to the surgeon during placement of the screws, cadavera were studied to define the location of these structures with respect to fixed points of reference within the acetabulum. Four clinically useful acetabular quadrants were delineated. The quadrants are formed by drawing a line from the anterior superior iliac spine through the center of the acetabulum to the posterior fovea, forming acetabular halves. A second line is then drawn perpendicular to the first at the mid-point of the acetabulum, forming four quadrants. The posterior superior and posterior inferior acetabular quadrants contain the best available bone stock and are relatively safe for the transacetabular placement of screws. The anterior superior and anterior inferior quandrants should be avoided whenever possible, because screws placed improperly in these quadrants may endanger the external iliac artery and vein, as well as the obturator nerve, artery, and vein. The acetabular-quadrant system provides the surgeon with a simple intraoperative guide to the safe transacetabular placement of screws during primary and revision acetabular arthroplasty.
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/2324135

If more than one, then of the acetubla

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 05:12
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 1594
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search