uklad bodzcoprzewodzacy serca

English translation: Heart Conduction System

20:48 Feb 18, 2004
Polish to English translations [PRO]
Medical - Medical (general)
Polish term or phrase: uklad bodzcoprzewodzacy serca
fizjologia ukladu sercowo-naczyniowego
Renata Rogoz Ph.D.
United States
Local time: 04:17
English translation:Heart Conduction System
Explanation:
"An impulse-conducting system composed of modified cardiac muscle and having the power of spontaneous rhythmicity and conduction more highly developed than the rest of the heart"
(http://medical.webends.com/kw/Heart Conduction System)

--------------------------------------------------
Note added at 2004-02-19 00:31:23 (GMT)
--------------------------------------------------

\"Bodźce te w warunkach fizjologicznych powstająw węźle zatokowym, który wraz z węzłem przedsionkowo-komorowym i drogami przewodzącymi tworzą układ bodźcoprzewodzący serca.\"
(www.biotronik.com/ Heart Conduction System
\"Heart Conduction System. The sinoatrial node (SAN), located within the wall of the right atrium (RA), normally generates electrical impulses that are carried by special conducting tissue to the atrioventricular node (AVN)....\"
(http://your-doctor.com/healthinfocenter/medical-conditions/c...

Selected response from:

WaldekP
Local time: 09:17
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5Heart Conduction System
WaldekP


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
Heart Conduction System


Explanation:
"An impulse-conducting system composed of modified cardiac muscle and having the power of spontaneous rhythmicity and conduction more highly developed than the rest of the heart"
(http://medical.webends.com/kw/Heart Conduction System)

--------------------------------------------------
Note added at 2004-02-19 00:31:23 (GMT)
--------------------------------------------------

\"Bodźce te w warunkach fizjologicznych powstająw węźle zatokowym, który wraz z węzłem przedsionkowo-komorowym i drogami przewodzącymi tworzą układ bodźcoprzewodzący serca.\"
(www.biotronik.com/ Heart Conduction System
\"Heart Conduction System. The sinoatrial node (SAN), located within the wall of the right atrium (RA), normally generates electrical impulses that are carried by special conducting tissue to the atrioventricular node (AVN)....\"
(http://your-doctor.com/healthinfocenter/medical-conditions/c...




    Reference: http://medical.webends.com/kw/Heart+Conduction+System
    Reference: http://www.gpnotebook.co.uk/cache/-1583742918.htm
WaldekP
Local time: 09:17
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search