mięsień skrzydłowy przyśrodkowy/boczny

English translation: medial pterygoid muscle/lateral pterygoid muscle

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:mięsień skrzydłowy przyśrodkowy/boczny
English translation:medial pterygoid muscle/lateral pterygoid muscle
Entered by: Kamila Ołtarzewska

05:26 May 24, 2019
Polish to English translations [PRO]
Medical - Medical: Dentistry / anatomy
Polish term or phrase: mięsień skrzydłowy przyśrodkowy/boczny
mięsień skrzydłowy przyśrodkowy i mięsień skrzydłowy boczny wysuwają żuchwę do przodu i nieco rozwierają szczęki [4].
Kamila Ołtarzewska
Poland
Local time: 04:38
medial pterygoid muscle/lateral pterygoid muscle
Explanation:
propozycja

The medial pterygoid (or internal pterygoid muscle), is a thick, quadrilateral muscle of mastication.
Mięśnie skrzydłowe: boczne (dolny i górny) i przyśrodkowy – na rysunku opisane odpowiednio jako zewnętrzny (externus) i wewnętrzny (internus).

Mięsień skrzydłowy przyśrodkowy (łac. musculus pterygoideus medialis) – parzysty mięsień żucia.
Mięsień skrzydłowy przyśrodkowy – Wikipedia, wolna encyklopedia
Wikipedia › pl › wiki › Mięsień_skrzydł...

Mięsień skrzydłowy boczny (musculus pterygoideus lateralis) – dwugłowy mięsień twarzoczaszki należący do mięśni żwaczowych i obejmujący dwie głowy głównie poruszające żuchwą.

--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2019-05-24 11:31:40 GMT)
--------------------------------------------------

The lateral pterygoid or external pterygoid is a muscle of mastication with two heads. It lies superiorly to the medial pterygoid.
https://www.google.com/url?sa=t&source=web&rct=j&url=https:/...
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 22:38
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4medial pterygoid muscle/lateral pterygoid muscle
Frank Szmulowicz, Ph. D.


  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
medial pterygoid muscle/lateral pterygoid muscle


Explanation:
propozycja

The medial pterygoid (or internal pterygoid muscle), is a thick, quadrilateral muscle of mastication.
Mięśnie skrzydłowe: boczne (dolny i górny) i przyśrodkowy – na rysunku opisane odpowiednio jako zewnętrzny (externus) i wewnętrzny (internus).

Mięsień skrzydłowy przyśrodkowy (łac. musculus pterygoideus medialis) – parzysty mięsień żucia.
Mięsień skrzydłowy przyśrodkowy – Wikipedia, wolna encyklopedia
Wikipedia › pl › wiki › Mięsień_skrzydł...

Mięsień skrzydłowy boczny (musculus pterygoideus lateralis) – dwugłowy mięsień twarzoczaszki należący do mięśni żwaczowych i obejmujący dwie głowy głównie poruszające żuchwą.

--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2019-05-24 11:31:40 GMT)
--------------------------------------------------

The lateral pterygoid or external pterygoid is a muscle of mastication with two heads. It lies superiorly to the medial pterygoid.
https://www.google.com/url?sa=t&source=web&rct=j&url=https:/...

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 22:38
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 86
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search