chip układu elektronicznego

08:42 Mar 14, 2010
Polish to English translations [PRO]
Media / Multimedia / movie
Polish term or phrase: chip układu elektronicznego
Materiał zdjęciowy zostanie utrwalony w całości lub części techniką analogową, cyfrową lub optyczną na następujących nośnikach: klisza fotograficzna, CD, video CD, CD-I, ulepszony CD, EBG, MD, dysk laserowy, DAT, DVD, DCC, dyskietka komputerowa, chip układu elektronicznego, mini dysk, taśma magnetyczna.

Dodam jeszcze, że powyższe dotyczy kręcenia filmu i przeniesienia praw autorskich do materiału utrwalonego na powyższych nośnikach.
jenny1


Summary of answers provided
5integrated circuit
Andrzej Mierzejewski
4electronic system chip
Jacek Szczechowski


  

Answers


39 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
electronic system chip


Explanation:
Układ elektroniczny to electronic system

Jacek Szczechowski
Poland
Local time: 12:07
Native speaker of: Native in PolishPolish
Login to enter a peer comment (or grade)

23 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
integrated circuit


Explanation:
Po prostu.
http://encyclopedia.farlex.com/Monolithic integrated circuit

Autor użył dziwacznego określenia "chip układu elektronicznego" - chyba własny wynalazek. W literaturze technicznej używa się określenia "monolityczny układ scalony":

82. "Monolityczny układ scalony" (3)

Kombinacja czynnych lub biernych, albo obu, "elementów układu" o następujących cechach charakterystycznych:

a. Jest uformowany techniką dyfuzyjną, technikami implantacyjnymi lub technikami osadzania w albo na pojedynczym półprzewodzącym kawałku materiału, tzw. chipie;

b. Można go traktować jak element niepodzielny; oraz

c. Realizuje funkcję(e) obwodu.

N.B.: "Element obwodu": pojedyncza czynna lub bierna funkcjonalna część układu elektronicznego, taka jak jedna dioda, tranzystor, rezystor, kondensator itp.
http://www.nettax.pl/dzienniki/du/2002/182/poz.1518/definicj...

Andrzej Mierzejewski
Poland
Local time: 12:07
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search