08:01 Apr 9, 2007 |
Polish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Media / Multimedia / mp3 player | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Andrzej Lejman Poland Local time: 07:59 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | below |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
(1) gotowy do nagrywania (2) trwa nagrywanie below Explanation: Ready to Record VIDEO = Gotowy do nagrywania wideo Now Recording VIDEO = Trwa nagrywanie wideo To distinguish recordnig video from recorning sound, consider changing Ready to Record sound to Gotowy do nagrywania audio and Now Recording sound to Trwa nagrywanie audio. Also don't use capital letters in other words than the first one in the string. Using capital letters within the sentence / string is not propoer in Polish. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.