panew trójdzielna

18:05 Aug 18, 2020
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Polish to English translations [PRO]
Science - Mechanics / Mech Engineering / panew trójdzielna
Polish term or phrase: panew trójdzielna
Exploded view of subassembly: 1 - panew trójdzielna, 2 - Flansze oporowe.

łożysko foliowe


1- tri-partial linear?
Sławomir Paluch
Poland
Local time: 20:49


Summary of answers provided
4assembled from three sections
Andrzej Mierzejewski
3 +1three piece (air) foil bearing
PanPeter


Discussion entries: 3





  

Answers


17 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
trójdzielna
assembled from three sections


Explanation:
Tak bytm to ujął na podstawie: Aby zagwarantować odpowiednie tolerancje złożenia panwi łożyska, poszczególne jej tercje są wycięte (poprzez elektrodrążenie) z jednego kawałka materiału. - z twojego wcześnie\jszego pytania.

--------------------------------------------------
Note added at   18 godz. (2020-08-19 12:22:07 GMT)
--------------------------------------------------

...z twojego następnego pytania.

Andrzej Mierzejewski
Poland
Local time: 20:49
Specializes in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 146
Login to enter a peer comment (or grade)

19 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
three piece (air) foil bearing


Explanation:
https://link.springer.com › article

Perhaps could also be three layer instead of three piece. 'Air' might be replaced with 'Gas', if you know the design in detail, or just omitted. If detailed design of this particular bearing is known in more detail, it would be easier to determine.

PanPeter
Local time: 14:49
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 106

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Andrzej Mierzejewski: W pytaniu chodzi o panew/kę, więc tylko "shell", a nie całe "bearing".
3 hrs

agree  A.G.: The paper presents a prototype installation consisting of a gas foil bearing with ... It consists of three main parts: bushing, top foil and bump foil. The top ... It should be noted that the bump foil can be made as either a single part or set of several
2 days 20 hrs
  -> Thank you A.G. I think we are on the right track.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search