mechanizmy podziałowe

English translation: indexing mechanisms

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:mechanizmy podziałowe
English translation:indexing mechanisms
Entered by: Frank Szmulowicz, Ph. D.

22:26 Sep 26, 2019
Polish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
Polish term or phrase: mechanizmy podziałowe
Course Title: oprzyrządowanie technologiczne

www.wm.pollub.pl
mechanizmy podziałowe. Charakterystyka mechanizmów podziałowych do podziału liniowego...
Darius Saczuk
United States
Local time: 15:42
indexing mechanisms
Explanation:
Podzielnica jest indexing/dividing head.

ccc
Urządzenia, które stanowią przedłużenie łańcucha kinematycznego obrabiarki i są przeznaczone do rozszerzania jej możliwości poprzez dodatkowe ruchy przy obróbce, to tzw. przyrządy obrabiarkowe [1]. Zalicza się do nich np. stoły obrotowe, które pozwalają na obróbkę kolejnych przedmiotów ustawianych i mocowanych w uchwytach, głowice wielowrzecionowe, pochylne przyrządy podziałowe czy podzielnice.

Uchwyty z kolei to urządzenia, które służą do ustawienia przedmiotu obrabianego (nadania określonego położenia) na obrabiarce lub zamocowania go na niej, ewentualnie mogą one spełniać obie te funkcje jednocześnie. Można je również wyposażyć w elementy realizujące dodatkowe zadania, np. w mechanizmy podziałowe. Uchwyty obróbkowe w zależności od zastosowania dzieli się na uniwersalne, specjalne i specjalizowane
https://www.magazynprzemyslowy.pl/produkcja/Mocowanie-w-obro...
cccccccccccccc
A dividing head mounted on the table of a small milling machine. The direct indexing plate and center are visible facing the camera. An interchangeable indexing plate is visible on the left side.

https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1a/In...
https://en.wikipedia.org/wiki/Indexing_head

ccccc
. Najczęstszymi zastosowaniami przekładni ślimakowych są mechanizmy podziałowe w obrabiarkach, podzielnicach uniwersalnych i dźwignicach.

http://www.bef-mont.com/oferta/kola-zebate-i-przekladnie.htm...

ccccccccccc
An indexing mechanism for angular or linear division combining the principles of interlocking teeth, the vernier and the ratchet.
https://patents.google.com/patent/US3846912A/en
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 15:42
Grading comment
Thank you, Frank.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3indexing mechanisms
Frank Szmulowicz, Ph. D.


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
indexing mechanisms


Explanation:
Podzielnica jest indexing/dividing head.

ccc
Urządzenia, które stanowią przedłużenie łańcucha kinematycznego obrabiarki i są przeznaczone do rozszerzania jej możliwości poprzez dodatkowe ruchy przy obróbce, to tzw. przyrządy obrabiarkowe [1]. Zalicza się do nich np. stoły obrotowe, które pozwalają na obróbkę kolejnych przedmiotów ustawianych i mocowanych w uchwytach, głowice wielowrzecionowe, pochylne przyrządy podziałowe czy podzielnice.

Uchwyty z kolei to urządzenia, które służą do ustawienia przedmiotu obrabianego (nadania określonego położenia) na obrabiarce lub zamocowania go na niej, ewentualnie mogą one spełniać obie te funkcje jednocześnie. Można je również wyposażyć w elementy realizujące dodatkowe zadania, np. w mechanizmy podziałowe. Uchwyty obróbkowe w zależności od zastosowania dzieli się na uniwersalne, specjalne i specjalizowane
https://www.magazynprzemyslowy.pl/produkcja/Mocowanie-w-obro...
cccccccccccccc
A dividing head mounted on the table of a small milling machine. The direct indexing plate and center are visible facing the camera. An interchangeable indexing plate is visible on the left side.

https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1a/In...
https://en.wikipedia.org/wiki/Indexing_head

ccccc
. Najczęstszymi zastosowaniami przekładni ślimakowych są mechanizmy podziałowe w obrabiarkach, podzielnicach uniwersalnych i dźwignicach.

http://www.bef-mont.com/oferta/kola-zebate-i-przekladnie.htm...

ccccccccccc
An indexing mechanism for angular or linear division combining the principles of interlocking teeth, the vernier and the ratchet.
https://patents.google.com/patent/US3846912A/en

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 15:42
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 511
Grading comment
Thank you, Frank.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search