This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Polish to English
  3. Materials (Plastics, Ceramics, etc.)

Piec wannowo-zmianowy

English translation: tank furnace

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:Piec wannowo-zmianowy
English translation:tank furnace
Entered by: Robin Gill

11:06 Nov 3, 2020
Polish to English translations [PRO]
Art/Literary - Materials (Plastics, Ceramics, etc.) / Glassworks
Polish term or phrase: Piec wannowo-zmianowy
Od lat 60. szkło produkowano w piecach wannowo-zmianowych, uruchomiono produkcję szkła prasowanego oraz malarnię kryształów.

From a brief history of Polish glassworks.
Robin Gill
Poland
Local time: 11:11
tank furnace
Explanation:
Słownik Naukowo Techniczny Skrzyńska M., Czerni S., str. 734
Selected response from:

Kamila Ołtarzewska
Poland
Local time: 11:11
Grading comment
Jeszcze raz dziękuję
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5tank furnace
Kamila Ołtarzewska
3continuous furnace / glass-melting tank / tank furnace
geopiet


  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
tank furnace


Explanation:
Słownik Naukowo Techniczny Skrzyńska M., Czerni S., str. 734

Example sentence(s):
  • Piec wannowo-zmianowy (wanna szklarska) – rodzaj pieca do wytopu szkła składającego się z basenu, w którym znajduje się topiona masa szklana i z przestrzeni ogniowej znajdującej się ponad nim. Bibliografia Poradnik zdobnika wyrobów szklanych,

    https://pl.wikipedia.org/wiki/Piec_wannowo-zmianowy
Kamila Ołtarzewska
Poland
Local time: 11:11
Works in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Jeszcze raz dziękuję
Notes to answerer
Asker: Dziękuję bardzo

Login to enter a peer comment (or grade)

27 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
continuous furnace / glass-melting tank / tank furnace


Explanation:
Piec wannowo-zmianowy (wanna szklarska) – rodzaj pieca do wytopu szkła składającego się z basenu, w którym znajduje się topiona masa szklana i z przestrzeni ogniowej znajdującej się ponad nim. - https://pl.wikipedia.org/wiki/Piec_wannowo-zmianowy

--

We współczesnym przemyśle szklarskim wykorzystywane są dwa podstawowe rodzaje pieców szklarskich:

do produkcji ciągłej – piece wannowo-zmianowe (wanny szklarskie)

- https://pl.wikipedia.org/wiki/Piec_szklarski

--

Usual synonyms for a continuous furnace are glass-melting tank or tank furnace.

- https://www.lehigh.edu/imi/teched/GlassProcess/Lectures/Lect... - (Lecture 3: Basics of industrial glass melting furnaces)



geopiet
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 80
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search