próbka żelazna
English translation: as-delivered sample
| 17:56 Aug 15, 2015 |
| Polish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Manufacturing | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: mike23 Poland Local time: 11:54 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 2 | as-delivered sample |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| próba/próbka żelazna |
|
| Discussion entries: 5 | |
|---|---|
Answers
17 hrs confidence: 
as-delivered sample Explanation: as-delivered sample Tworzę trochę, ale jest taki rodzaj próbki --- Próbki te pobierane są z dostarczanych partii towaru, bezpośrednio przed rozładunkiem u klienta i przekazywane z powrotem do dostawcy/producenta, który dzięki temu ma możliwość weryfikacji faktycznie dostarczonego towaru. -------------------------------------------------- Note added at 1759 days (2020-06-09 17:12:01 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Inne pomysły kolegów w dyskusji!! |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
3 hrs peer agreement (net): +4 |
| Reference: próba/próbka żelazna Reference information: Pakowanie i przekazywanie próbek do właściwego laboratorium należy wykonać natychmiast po przygotowaniu wymaganej liczby egzemplarzy próbek. Jeden egzemplarz przesyłany jest wraz z protokółem próbobrania w celu oznaczenia wartości siewnej a drugi pozostaje u zlecającego pobieranie próbek nasion jako tzw. próba żelazna. Na opakowaniu należy na trwale przymocować nalepkę lub zawieszkę zawierającą czytelne informacje: - nazwę gatunku i odmiany, - stopień kwalifikacji, - wielkość partii, - przy nasionach zaprawianych pestycydami napis Nasiona zaprawiane, nazwę zaprawy jej substancję czynną i klasę toksyczności, - nazwę i adres właściciela partii, - datę pobrania próbki. Opakowania próbek nasion należy ostemplować pieczęcią lakową lub zaplombować. www.pin.org.pl/hrin/txt/2002/1_3.rtf Aby wzmocnić świadomość klientów o najwyższej jakości produktów, kilka lat temu, firma De Heus jako jedyna w branży paszowej, wprowadziła pobieranie tzw. „prób żelaznych” dodatkowo u klienta. Próby te pobierane są z dostarczanych partii paszy na obiekcie klienta, bezpośrednio przed rozładunkiem. Pobierają je specjalnie przeszkoleni kierowcy, posiadający odpowiednią wiedzę, uprawnienia i narzędzia do prawidłowego poboru. W bezpieczny sposób uzyskują ją i przekazują hodowcy, który w ten sposób ma możliwość zweryfikowania jakości dostarczanej paszy. Pobrana „próba żelazna” odgrywa kluczową rolę w przypadku jakichkolwiek problemów jakościowych, zgłaszanych jako reklamacja. http://www.deheus.pl/pl/rozwiazania-zywieniowe/jakosc |
| |
