uzupełnienie planu produkcyjnego

English translation: making up the manufacturing schedule

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:uzupełnienie planu produkcyjnego
English translation:making up the manufacturing schedule
Entered by: Bartosz Piechaczek

16:52 Oct 11, 2011
Polish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Manufacturing
Polish term or phrase: uzupełnienie planu produkcyjnego
Do tego należy doliczyć koszty późniejszego uruchomienia i uzupełnienia planu produkcyjnego.

sytuacja gdy w zakładzie z powodów różnych następują przestoje w produkcji i maszyny sa wyłączone z pracy przez pewien okres.
chodzi mi o "uzupełnienie"

Bardzo dziękuję za pomoc
magdawu
making up the manufacturing schedule
Explanation:
Propozycja.

Chodzi o nadrobienie powstałych zaległości.
Selected response from:

Bartosz Piechaczek
Poland
Local time: 14:01
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4supplement the production plan
petkovw
3making up the manufacturing schedule
Bartosz Piechaczek


  

Answers


49 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
making up the manufacturing schedule


Explanation:
Propozycja.

Chodzi o nadrobienie powstałych zaległości.

Bartosz Piechaczek
Poland
Local time: 14:01
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 6
Notes to answerer
Asker: tak, tak, dziękuję

Login to enter a peer comment (or grade)

15 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
supplement the production plan


Explanation:
,

petkovw
Bulgaria
Local time: 15:01
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search