silos zasypowy
English translation: top-loading silo, top-charging silo
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:37 Nov 25, 2008 |
| Polish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Manufacturing | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Polangmar Poland Local time: 02:48 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | top-loaded silo, top-charged silo |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
|
Answers
30 mins confidence: 
top-loaded silo, top-charged silo Explanation: http://tinyurl.com/5w8loy http://tinyurl.com/5w8loy http://proz.com/kudoz/1892600 -------------------------------------------------- Note added at 36 mins (2008-11-25 20:14:00 GMT) -------------------------------------------------- Teraz widzę, że może chodzić o silos "zasypujący", a nie "zasypywany". W takim razie będzie to: - top-loading silo - top-charging silo http://tinyurl.com/6bg4z4 http://tinyurl.com/6kyqeo |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
44 mins |
| Reference Reference information: bunker silo, maybe?? Check here: http://en.wikipedia.org/wiki/Storage_silo#Bunker_silos http://www.britannica.com/EBchecked/topic/84727/bunker-silo |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations