This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Polish to English
  3. Manufacturing

siłownia wiatrowa

English translation: wind power plant

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:siłownia wiatrowa
English translation:wind power plant
Entered by: Sylwia Dziuba (X)

18:55 Oct 19, 2008
Polish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Manufacturing
Polish term or phrase: siłownia wiatrowa
Przyjmując, iż malowanie wież do siłowni wiatrowych realizowane jest w fabryce wież, to moc produkcyjna istniejącej linii konserwacyjno-malarskiej jest wystarczająca dla zapewnienia realizacji procesu malowania konstrukcji stalowych i sekcji okrętowych.
Sylwia Dziuba (X)
Local time: 11:48
wind power plant
Explanation:
słownik WNT
Selected response from:

makawa
Local time: 11:48
Grading comment
thnx
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2wind farm
Rafal Piotrowski
4 +2wind power plant
makawa
4 +1wind turbine
Marek Daroszewski (MrMarDar)
4wind power station
Marian Krzymiński


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
wind farm


Explanation:
AFAIK :-)

Rafal Piotrowski
United Kingdom
Local time: 10:48
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 23

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Piotr Bienkowski: z tym się spotkałem, tłumacząc w drugą stronę (en - pl)
51 mins
  -> Thx :-)
agree  Izabela Szczypka: Ja też :))
1 hr
  -> Too late, but still thx :-)
Login to enter a peer comment (or grade)

3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
wind power plant


Explanation:
słownik WNT

makawa
Local time: 11:48
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 4
Grading comment
thnx

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Rafal Piotrowski: tak też :-)
13 mins
agree  Arkadiusz Witek
20 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
wind turbine


Explanation:
lub (w tym wypadku dowolnne z):
wind generator, wind turbine, wind power unit (WPU), wind energy converter (WEC),or aerogenerator.
http://en.wikipedia.org/wiki/Wind_turbine



Marek Daroszewski (MrMarDar)
Local time: 11:48
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 24

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Katarzyna Chmiel
2293 days
Login to enter a peer comment (or grade)

16 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
wind power station


Explanation:
link poniżej

--------------------------------------------------
Note added at   17 min (2008-10-19 19:12:48 GMT)
--------------------------------------------------

The wind-power stations will produce an estimated 100 million kwh of electricity a year, enough to meet the demands of 100,000 Beijing families.




    Reference: http://en.chinagate.com.cn/news/2007-07/24/content_8570146.h...
Marian Krzymiński
Poland
Local time: 11:48
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 42
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search