zależy nam na długotrwałej współpracy
English translation: we would like to work with you on a long-term basis
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:29 Aug 1, 2006 |
| Polish to English translations [Non-PRO] Bus/Financial - Management | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: FishX Poland Local time: 10:06 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | we would like to work with you on a long-term basis |
|
Answers
57 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3we would like to work with you on a long-term basis Explanation: we would be interested in we would like to we would be very interested in we would very much like to you can any of these or something like this: we are especially interested in establishing a long-term working relationship with... You can use 'co-operation' too if you prefer. There are all kinds of other ways too, depending on the wider context: e.g. what we really want is find long term partners who will contribute to ............ for a number of years etc. I hope that answers your question. -------------------------------------------------- Note added at 58 mins (2006-08-01 19:27:45 GMT) -------------------------------------------------- BTW, you're absolutely right that 'we depend' doesn't fit in this context. |
| |
