odwołać ze stanowiska
English translation: recall
| 10:36 Jul 3, 2005 |
| Polish to English translations [PRO] Bus/Financial - Management | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: bartek Local time: 16:40 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | dismiss |
| ||
| 4 +1 | recall |
| ||
| 4 +1 | dismiss |
| ||
| 3 +1 | dismissed |
|
Answers
2 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| odwołać ze stanowiska dismiss Explanation: chyba |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| odwołać ze stanowiska dismissed Explanation: ... dismissed Mr Z from the position of... Tak mnie sie wydaje, a jak inni to nie wiem. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| odwołać ze stanowiska recall Explanation: w tym przypadku The General Manager is an ex officio member of the Board without vote, ... If a Board Member is successfully recalled, the Board may fill the vacated seat ... www.wcbn.org/constitution/article2.html |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| odwołać ze stanowiska dismiss Explanation: "recall" nie brzmi źle, ale zdecydowanie częściej używane jest "dismiss a member of the board", przynajmniej w statutach spółek Reference: http://www.shareholder.com/cbi/EdgarDetail.cfm?CIK=1027884&F... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations