znakowy charakter interfejsów

19:13 Jul 11, 2013 

że reglamentowanie kontekstu to u niektórych taka "tradition" na Kudozie; czasami związana z wiekiem askerów, czasami - ze zwykłą niefrasobliwością, niezależnie od wieku... i tu posłużę się cytatem z jednego z polskich seriali komediowych:
"I co pan zrobisz? Nic pan nie zrobisz!"

19:05 Jul 11, 2013 

innego wyjścia. Asker rozdaje karty...
Jest mądrzejszy od nas, bo zna kontekst.
Tylko dlaczego igra z nami, jak z dziećmi?

18:38 Jul 11, 2013 

Czy zgadzamy się... solidarnie, że zamieniamy "character/text"
na
sign/signal/mark/indication/meaning/signification ? ;)

18:30 Jul 11, 2013 

... "... i pisz wiersze" ;-)

18:19 Jul 11, 2013 

Artykuł omawia sposoby wytwarzania znaczeń za pośrednictwem graficznych interfejsów w grach wideo. Autor analizuje, jakie funkcje pełnią interfejsy graficzne w grach, a także wskazuje wybrane strategie znaczeniotwórcze uwidaczniające się w różnych elementach interfejsów. Z artykułu wyłania się obraz interfejsu jako zjawiska wielofunkcyjnego, wykorzystującego znaki utrwalone w kulturze.

17:48 Jul 11, 2013 

że powinniśmy tłumaczyć tekst źródłowy (nawet z jego ułomnościami - choć z tym bez przesady), a nie domyślać się, co autor chciał powiedzieć w podtekście. Często bywa tak, że tłumacz jest mądrzejszy od autora, ale okazywanie tego (przyznam, że sam nie jestem bez grzechu) jest przejawem pychy, a przynajmniej - nadinterpretacją.
@K_Muller: napisałem, że HUD jest interfejsem wzorowanym na wyświetlaczu przeziernym.

12:08 Jul 11, 2013 

Przepraszam, jeśli Panią dotknąłem. Tu, wszyscy posługują się zasobami internetowymi do potwierdzania swojej aktywności. Zupełnie - przy okazji - spotkałem się kiedyś w tym portalu z prześmieszną i żartobliwą - moim zdaniem - maksymą jednego z kolegów - "z głowy, czyli z niczego" :).
Osobiście, poczekam na wyjaśnienia pytającej.

11:57 Jul 11, 2013 

Dla pana informacji są to wiadomości przytaczane z głowy. Ponadto nie widzę sensu być uszczypliwym, jeśli pan nie akceptuje wyjaśnienia proszę o wyszczególnienie postaram się wytłumaczyć lepiej.

11:50 Jul 11, 2013 

Ja rozumiem te Pani "wiki-wklejki"; brzmi to wszystko rozsądnie. Osobiście, chodziło mi raczej o zmobilizowanie Pytającej do poszerzenia kontekstu.

10:46 Jul 11, 2013 

Zacznijmy od tego, że gry wideo nie mają "graficznego interfejsu użytkownika", ponieważ jest to termin w informatyce używany do opisania sposobu prezentacji informacji przez komputer, a włączenie gry X przykładowo spod systemu Microsoft Windows również stanowi część GUI. W terminologi gier komputerowych określenie HUD jako GUI jest często popełnianym błędem.

Kolejna sprawa to fakt, że HUD (Head-up-display) to określenie do opisania interfejsu w grze komputerowej, przykładowo wyświetlanie minimapy w grach RPG, pasek z życiem bohatera, aktualne zadania, itp. i jak nie trudno się domyślić chodziło o takie użycie HUD, a nie "wyświetlacz przezierny HUD" co w tym przypadku nie ma żadnego sensu (faktem jest, że termin oryginalnie wywodzi się od wspomnianego wyświetlacza). Wiele gier komputerowych oferuje opcję "hide HUD", lub "hide UI", czyli ukrycie dodatkowych elementów pojawiających się na ekranie.

Jeszcze tylko wspomnę, że "text based UI" oraz "character based UI" to synonimy.

Reasumując nie mogę się zgodzić z państwa wątpliwościami.

09:59 Jul 11, 2013 

Podzielam obiekcje p. Jerzego.
Zgodziłem się wstępnie na propozycję K_Muller, bo wobec słabego kontekstu - w miarę rozsądnie objaśniła a propos gier.
Mnie natomiast chodziła po głowie zwykła funkcjonalność umożliwiająca operacje klawiszowe w infrastrukturze GUI.
Zgadzam się, że kontekst jest i słaby i dziwnie sformułowany; przydałaby się nazwa konkretnej gry.

08:27 Jul 11, 2013 

graficznych interfejsów użytkownika.
Autor napisał "znakowy" - nie tekstowy. Widocznie miał jakiś powód. Poza tym użył sformułowania "graficzny interfejs użytkownika", czyli GUI. Gdyby chodziło mu o wzorowany na wyświetlaczu przeziernym interfejs HUD, to zapewne posłużyłby się tym terminem. Swoją drogą, więcej kontekstu by się przydało...