odnośnik

English translation: link

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:odnośnik
English translation:link
Entered by: asia20002

18:59 Dec 3, 2011
Polish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Internet, e-Commerce
Polish term or phrase: odnośnik
W tekście na temat usług w różnych sieciach komórkowych, dotyczy to "odnośników" w serwisie mobilnym operatora (tak to rozumiem).


Odnośnik ‘Kontakt’, w którym znajduje się numer do dostawcy usługi.
Odnośnik do informacji o usłudze [nazwa usługi, dot. nawigacji] znajduje się na stronie głównej serwisu.

Myślę, że niekoniecznie jest to link, może być w formie przycisku.
asia20002
Poland
Local time: 11:23
link
Explanation:
I understand your doubt, but it's hard to find a better equivalent than "link" ... after all, buttons are links too, only in form of a visual element rather than a string of text.

Selected response from:

Daniel Frisano
Italy
Local time: 11:23
Grading comment
Thanks.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1link
Daniel Frisano
4reference
Jerzy Matwiejczuk
4link icon
IRA100
Summary of reference entries provided
hyperlink (or link)
geopiet

  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
link


Explanation:
I understand your doubt, but it's hard to find a better equivalent than "link" ... after all, buttons are links too, only in form of a visual element rather than a string of text.



Daniel Frisano
Italy
Local time: 11:23
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thanks.
Notes to answerer
Asker: thank you


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  geopiet
23 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
reference


Explanation:
Jeśli nie chcesz używać słowa 'link' (albo chcesz użyć odpowiednika), możesz użyć 'reference'.
Z definicji:
" In hypertext systems, such as the World Wide Web, a link is a reference to another document."
http://www.webopedia.com/TERM/L/link.html

Jerzy Matwiejczuk
Local time: 11:23
Works in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: Wizualnie bardziej przypomina to przyciski, link ogólnie kojarzy się z podkreślonym tekstem.

Login to enter a peer comment (or grade)

14 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
link icon


Explanation:
..

IRA100
Local time: 11:23
Native speaker of: Native in PolishPolish, Native in RussianRussian
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


6 hrs
Reference: hyperlink (or link)

Reference information:
A hyperlink (or link) is a word, group of words, or image that you can click on to jump to a new document or a new section within the current document. - http://www.w3schools.com/HTML/html_links.asp

geopiet
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search