referencja

English translation: reference

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:referencja
English translation:reference
Entered by: Luiza Jasińska

16:55 Sep 14, 2009
Polish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Internet, e-Commerce
Polish term or phrase: referencja
Dzień dobry,

chciałam zapytać, czy referencje w odniesieniu do inforatyki, internetu to są reference.
Przykład: Modele można dowolnie modyfikować w każdej chwili, tj. dodawać i usuwać charakterystyki. Należy mieć jednak na względzie to, ze usunięcie charakterystyki z danego modelu spowoduje usunięcie jej ze wszystkich referencji, które były dotychczas do tego modelu przypisane. Może to także wpłynąć na nawigację w serwisie Internetowym, jeżeli dana charakterystyka była użyta do stworzenia nawigacji. Dodanie charakterystyki powoduje konieczność uzupełnienia danych dla każdej referencji.

Z góry dziękuję za pomoc.
Luiza Jasińska
Poland
Local time: 06:22
reference
Explanation:
tak jak mówisz
Selected response from:

Maciej Andrzejczak
Poland
Local time: 06:22
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1reference
Maciej Andrzejczak
4example/s [or] cases
Khrystene (X)


Discussion entries: 2





  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
reference


Explanation:
tak jak mówisz

Maciej Andrzejczak
Poland
Local time: 06:22
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: dziękuję ślicznie


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  inmb
4 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 14 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
example/s [or] cases


Explanation:
Your example sentence suggests it.

ie: Należy mieć jednak na względzie to, ze usunięcie charakterystyki z danego modelu spowoduje usunięcie jej ze wszystkich referencji, które były dotychczas do tego modelu przypisane.

Khrystene (X)
Australia
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search