rozgraniczenie spornych obszarów

English translation: disputed dermarcation areas/disputed areas of demarcation

18:39 Oct 3, 2012
Polish to English translations [PRO]
Social Sciences - International Org/Dev/Coop
Polish term or phrase: rozgraniczenie spornych obszarów
spory dotyczą suwerenności nad Wyspami Paracelskimi, Spratly oraz Płycizny Scarborough oraz rozgraniczenie spornych obszarów wyłącznych stref ekonomicznych
izabela28
Local time: 02:26
English translation:disputed dermarcation areas/disputed areas of demarcation
Explanation:
Delimitacja - Onet.pl Portal wiedzy
portalwiedzy.onet.pl/z,35192,szukaj.html - Translate this page
Demarkacja (angielskie demarcation – rozgraniczenie),wyznaczenie granicy między ... i oddziela je od innych, sąsiednich państw lub obszarów morza pełnego. ... Spór terytorialny, rodzaj sporu międzynarodowego, w którym jedna ze stron ...
rehabilitacja zdegradowanych obszarów > restoration of degraded ...
www.proz.com › KudoZ home › Polish to English › Other
2 Jul 2002 – (KudoZ) Polish to English translation of rehabilitacja zdegradowanych obszarów: restoration of degraded areas.
WODA NA CZYJ MŁYN? | Forum Żydów Polskich
www.fzp.net.pl/opinie/woda-na-czyj-mlyn - Translate this page
19 Lut 2012 – Najważniejszą zasadą, jest podzielenie spornych terytoriów na 3 strefy ... odpowiada Izrael, jako suwerenne państwo do którego terytoria te należą). ... (jak się okazuje błędnie) jako terytorium sporne (disputed territories) .
Alternative provincial boundaries for South Africa – a logistical - Sun
sun025.sun.ac.za/portal/page/portal/Economic.../Files/Nel.pdf
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
Politicians then chopped and swapped magisterial districts to reach a final party agreement. 3. 2. PROBLEM: Demarcation of provinces in SA (Disputed areas) ...



--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2012-10-03 19:03:01 GMT)
--------------------------------------------------

http://pl.glosbe.com/en/pl/disputed
Selected response from:

liz askew
United Kingdom
Local time: 01:26
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2disputed dermarcation areas/disputed areas of demarcation
liz askew


Discussion entries: 1





  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
disputed dermarcation areas/disputed areas of demarcation


Explanation:
Delimitacja - Onet.pl Portal wiedzy
portalwiedzy.onet.pl/z,35192,szukaj.html - Translate this page
Demarkacja (angielskie demarcation – rozgraniczenie),wyznaczenie granicy między ... i oddziela je od innych, sąsiednich państw lub obszarów morza pełnego. ... Spór terytorialny, rodzaj sporu międzynarodowego, w którym jedna ze stron ...
rehabilitacja zdegradowanych obszarów > restoration of degraded ...
www.proz.com › KudoZ home › Polish to English › Other
2 Jul 2002 – (KudoZ) Polish to English translation of rehabilitacja zdegradowanych obszarów: restoration of degraded areas.
WODA NA CZYJ MŁYN? | Forum Żydów Polskich
www.fzp.net.pl/opinie/woda-na-czyj-mlyn - Translate this page
19 Lut 2012 – Najważniejszą zasadą, jest podzielenie spornych terytoriów na 3 strefy ... odpowiada Izrael, jako suwerenne państwo do którego terytoria te należą). ... (jak się okazuje błędnie) jako terytorium sporne (disputed territories) .
Alternative provincial boundaries for South Africa – a logistical - Sun
sun025.sun.ac.za/portal/page/portal/Economic.../Files/Nel.pdf
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
Politicians then chopped and swapped magisterial districts to reach a final party agreement. 3. 2. PROBLEM: Demarcation of provinces in SA (Disputed areas) ...



--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2012-10-03 19:03:01 GMT)
--------------------------------------------------

http://pl.glosbe.com/en/pl/disputed

liz askew
United Kingdom
Local time: 01:26
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 3

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Polangmar: demarcation of the disputed areas
2 days 23 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search