projekt o charakterze punktowym

English translation: single-site project

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:projekt o charakterze punktowym
English translation:single-site project
Entered by: Polam

12:35 Feb 11, 2010
Polish to English translations [PRO]
Social Sciences - International Org/Dev/Coop
Polish term or phrase: projekt o charakterze punktowym
Na przykład: budowa muzeum

w przeciwieństwie do projektów liniowych i sieciowych, jak np. rozbudowa sieci dróg wodnych, infrastruktura szlaku turystycznego itd.
Katarzyna Landsberg-Polubok
Local time: 00:10
single site project
Explanation:
This is just a guess. If I were you, I would look through EU structural funds documents in English to see the terminology used there for differentiating between types of infrastructure projects.
Selected response from:

Polam
Local time: 00:10
Grading comment
dziękuję!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1single site project
Polam
3landmark
legato


  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
landmark


Explanation:
Webster's: a prominent or conspicuous object on land [...]. a distinguishing landscape feature marking a site or location [...]
Roget's: historical or notable sight

legato
United States
Local time: 16:10
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Swift Translation: moim zdaniem nie o to chodzi, chodzi o rozróżnienie pomiędzy budową sieci a inwestycją "w jednym miejscu"
11 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

19 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
single site project


Explanation:
This is just a guess. If I were you, I would look through EU structural funds documents in English to see the terminology used there for differentiating between types of infrastructure projects.

Polam
Local time: 00:10
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
dziękuję!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Polangmar: single-site project (żeby nie wyszło, że to inwestycja jest pojedyncza)
6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search