This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Polish to English
  3. Insurance

wykup

English translation: risk of non-redemption

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:wykup
English translation:risk of non-redemption
Entered by: Lota

14:14 Aug 8, 2019
Polish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Insurance
Polish term or phrase: wykup
Kontekts to umowa o ubezpieczenie na życie.
Po samej umowie wyliczone są podpunkty, w których firma ubezpieczeniowa podaje rodzaje ryzyka, na które klient naraża się kupując to ubezpieczenie ( w formie ubezpieczeniowego funduszu kapitałowego).
W jednym z tych ostrzeżeń widnieje to:

Ryzyko inwestycyjne - poziom ryzyka inwestycyjnego Funduszu jest tożsamy z ryzykiem inwestycyjnym Certyfikatów Depozytowych, w które lokowane są Aktywa Funduszu. Ze względu na ryzyko płynności, ryzyko braku wykupu Certyfikatów Depozytowych oraz ryzyko kredytowe Emitenta Certyfikatów Depozytowych, Ubezpieczyciel nie gwarantuje ochrony kapitału zarówno w Okresie Inwestycji jak i na jej koniec.

Dziękuję
Lota
United States
Local time: 01:33
risk of non-redemption
Explanation:
Propozycja.
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 04:33
Grading comment
Thank you, gentlemen, very helpful.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1risk of non-redemption
Frank Szmulowicz, Ph. D.
4default risk/risk of default
ewa_el


  

Answers


48 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
risk of non-redemption


Explanation:
Propozycja.

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 04:33
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 126
Grading comment
Thank you, gentlemen, very helpful.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Wojciech Wołoszyk: 2.3.2 Risk of non-redemption of the Principal amount There is a risk to investors that Fastned will not be able to redeem the Bonds at maturity. In such a case part of or all of the investment could be lost. There is no collateral linked to the Bonds. The
1 hr
  -> Thank you, Wojciech. We are glad to have the benefit of your vast expertise here.
Login to enter a peer comment (or grade)

23 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
default risk/risk of default


Explanation:
w podanym kontekście

Default risk is the chance that companies or individuals will be unable to make the required payments on their debt obligations. Lenders and investors are exposed to default risk in virtually all forms of credit extensions.

Example sentence(s):
  • A credit risk is the risk of default on a debt that may arise from a borrower failing to make required payments
ewa_el
Poland
Local time: 10:33
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search