niepracujący pracownicy
English translation: non-working employees
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:18 Sep 14, 2019 |
| Polish to English translations [PRO] Human Resources | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Frank Szmulowicz, Ph. D. United States Local time: 08:18 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | non-working employees |
| ||
| 2 | inactive employees |
|
Answers
12 mins confidence: 
non-working employees Explanation: Someone with a status of employee but not currently working. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 18 hrs confidence:
inactive employees Explanation: Wydawało mi się, że status pracownika w SAP jest aktywny (active) lub nieaktywny (inactive). Być może chodzi tutaj o "inactive employees". Employment status: 0: Employee not with company 1: Employee with company, but inactive 2: Employee with company, but as retiree 3: Employee active in company – Value 0 - The employee has left the company and should no longer be included in the payroll run. An individual retroactive run is permitted for him or her in the system. – Value 1 - The employee belongs to the company, but is granted leave for military service, maternity leave, or other absence reasons. In reality, most inactive contracts are not entered in the system as status changes but as absences. Payroll is run for inactive employees, but their pay can be reduced according to special factoring rules. – Value 2 - The employee is retired. If this person is entitled to a company pension, the system still includes this employee in the payroll run. If not, the system assigns specification 0 to this employee. – Value 3 - The employee belongs to the company and is active. https://answers.sap.com/questions/7074615/who-are-inactive-e... https://wiki.scn.sap.com/wiki/display/ERPHCM/Reporting for I... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations