rozliczanie funduszu płac

English translation: payroll and (employee) benefits processing/accounting

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:rozliczanie funduszu płac
English translation:payroll and (employee) benefits processing/accounting
Entered by: qubalek

13:53 Mar 25, 2017
Polish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Human Resources / HR
Polish term or phrase: rozliczanie funduszu płac
W życiorysie: analiza zmian płacowych, planowanie i rozliczanie funduszu płac przedsiębiorstwa, przygotowanie założeń polityki zatrudniania...
qubalek
Local time: 08:41
payroll and (employee) benefits processing/accounting
Explanation:
Fundusz płac

Jest to wykaz planowanego podziału środków finansowych, niezbędnych do osiągnięcia celów organizacyjnych, pomiędzy pracowników. Z reguły sporządzany jest roczny fundusz płac, w którym zawarta jest liczba pracowników oraz przyznane im stawki wynagrodzeń. W funduszu płac określone są również: wysokość innych świadczeń, wpłat na programy emerytalne, wydatki na ubezpieczenie społeczne, a także planowany wzrost wynagrodzeń i kosztów pracy oraz koszty przeglądów płacowych.

Przy ustalaniu funduszu płac należy wziąć pod uwagę następujące kwestie:
• to, ile pieniędzy przedsiębiorstwo może przeznaczyć na wynagrodzenia z uwzględnieniem kosztów świadczeń dodatkowych i innych kosztów pracy,
• wielkość i zakres przewidywanych podwyżek,
• inne wydatki, np. koszty dodatkowe wynikające z przeprowadzenia wartościowania stanowisk pracy.

http://www.proz.com/kudoz/6301601?bs=1#marker_submit

--------

employee benefits = retirement & health care





--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2017-03-30 09:55:24 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

http://wynagrodzenia.pl/slownik/fundusz-plac
Selected response from:

geopiet
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3payroll / salary (budget) reconciliation
Jacek Kloskowski
3payroll and (employee) benefits processing/accounting
geopiet


Discussion entries: 2





  

Answers


54 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
payroll / salary (budget) reconciliation


Explanation:
Propozycja

Jacek Kloskowski
United States
Local time: 03:41
Native speaker of: Native in PolishPolish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 9
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
payroll and (employee) benefits processing/accounting


Explanation:
Fundusz płac

Jest to wykaz planowanego podziału środków finansowych, niezbędnych do osiągnięcia celów organizacyjnych, pomiędzy pracowników. Z reguły sporządzany jest roczny fundusz płac, w którym zawarta jest liczba pracowników oraz przyznane im stawki wynagrodzeń. W funduszu płac określone są również: wysokość innych świadczeń, wpłat na programy emerytalne, wydatki na ubezpieczenie społeczne, a także planowany wzrost wynagrodzeń i kosztów pracy oraz koszty przeglądów płacowych.

Przy ustalaniu funduszu płac należy wziąć pod uwagę następujące kwestie:
• to, ile pieniędzy przedsiębiorstwo może przeznaczyć na wynagrodzenia z uwzględnieniem kosztów świadczeń dodatkowych i innych kosztów pracy,
• wielkość i zakres przewidywanych podwyżek,
• inne wydatki, np. koszty dodatkowe wynikające z przeprowadzenia wartościowania stanowisk pracy.

http://www.proz.com/kudoz/6301601?bs=1#marker_submit

--------

employee benefits = retirement & health care





--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2017-03-30 09:55:24 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

http://wynagrodzenia.pl/slownik/fundusz-plac

geopiet
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 114
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search