Herbarz
English translation: (a/the) Book of Heraldry
| 06:50 Jul 23, 2019 |
| Polish to English translations [PRO] Art/Literary - History | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Andrzej Mierzejewski Poland Local time: 19:20 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | baronage |
| ||
| 3 +1 | armorial |
| ||
| 4 | (a/the) Book of Heraldry |
| ||
| 3 | emblem book |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
5 mins confidence: 
baronage Explanation: baronage noun bar·on·age | \ ˈber-ə-nij , ˈba-rə-\ Definition of baronage : the whole body of barons or peers : NOBILITY sense 2 First Known Use of baronage 13th century, in the meaning defined above Learn More about baronage Share baronage Post the Definition of baronage to Facebook Share the Definition of baronage on Twitter Resources for baronage Dictionary Entries near baronage barometric wave barometrograph baron baronage baron bailie baron court baronduki Statistics for baronage Look-up Popularity Bottom 20% of words Time Traveler for baronage The first known use of baronage was in the 13th century See more words from the same century Comments on baronage What made you want to look up baronage? Please tell us where you read or heard it (including the quote, if possible). + Słownik Wiedza Powszechna Stanisławski&Szechda https://www.merriam-webster.com/dictionary/baronage |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| herbarz armorial Explanation: armorial - a book of coats of arms https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/armoria... https://www.dictionary.com/browse/armorial |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
emblem book Explanation: https://isn.page.link/NhU7 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
(a/the) Book of Heraldry Explanation: 1 : the practice of devising, blazoning, and granting armorial insignia and of tracing and recording genealogies https://www.merriam-webster.com/dictionary/heraldry This illustrated guide to the history and significance of heraldic symbols is written by Officers of Arms with full access to the records and manuscript collection of the College of Arms, the heraldic authority for the UK. It is both an introduction to the subject of heraldry, and an up-to-date record for experts. https://www.amazon.co.uk/Oxford-Guide-Heraldry-Thomas-Woodco... -------------------------------------------------- Note added at 1 godz. (2019-07-23 08:23:14 GMT) -------------------------------------------------- w powyższym linku: While most attention is paid to Britain, there are also separate chapters on American and European heraldry, the latter covering France, Germany, Italy, Spain, Poland, Russia, Austria, Belgium, Portugal and the Netherlands. -------------------------------------------------- Note added at 5 godz. (2019-07-23 11:56:36 GMT) -------------------------------------------------- Jest jeszcze https://en.wikipedia.org/wiki/Roll_of_arms - synonim dla "armorial". Polska wersja tej strony mówi o herbarzu. -------------------------------------------------- Note added at 5 godz. (2019-07-23 12:43:27 GMT) -------------------------------------------------- "Pytanie czy armorial / book of heraldry może być stosowane wymiennie." Pamiętam, że nauczyciele języka polskiego tępili powtarzanie tego samego rzeczownika/podmiotu w kolejnych zdaniach. Należało stosować synonimy, inaczej sformułować zdanie itd. Czy masz zastrzeżenie wiążące się z tym aspektem? O ile wiem, w języku angielskim nie istnieje aż taki terror, ale nie wykluczam, że się mylę, bo nie jestem anglistą, filologiem itp. ;-) https://www.college-of-arms.gov.uk/ -------------------------------------------------- Note added at 5 godz. (2019-07-23 12:45:38 GMT) -------------------------------------------------- A w sumie: nie wiem, czy można stosować zamiennie. Poczytaj np. https://www.college-of-arms.gov.uk/ - może znajdziesz odpowiedź. ;-) |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations