uchwała upamiętniająca
English translation: memorializing resolution
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:54 May 26, 2017 |
| Polish to English translations [PRO] Social Sciences - Government / Politics | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Frank Szmulowicz, Ph. D. United States Local time: 04:22 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | memorializing resolution |
| ||
| 3 | commemorative resolution |
| ||
| 1 | celebratory resolution / resolution of appreciation |
|
Answers
20 mins confidence: 
commemorative resolution Explanation: UNA-UK is appalled by Russia’s decision to veto the commemorative resolution. As the UK’s Permanent Representative to the UN, Matthew Rycroft, said: the use of the word genocide “is not a political statement” but a “legal fact” https://www.una.org.uk/news/security-council-must-do-better -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2017-05-26 09:57:18 GMT) -------------------------------------------------- remembrance resolution ? |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
4 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1memorializing resolution Explanation: This should provide some distinction or, at least, a word change. cccccccccccccccccccc - The Declaration of Independence is the first and most famous memorializing resolution in our nation's history. https://hudsonvalleyone.com/2017/03/22/commentary-ban-on-mem... cccccccccccccccccccccccccccccc |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 hrs confidence:
celebratory resolution / resolution of appreciation Explanation: Inne pomysły: Bills such as these — whose only purpose is to commemorate, congratulate or celebrate — are the legislative equivalent of empty calories. And last year, the House was on a binge. It passed more than 250, honoring everything from the Battle of Marathon in 490 B.C. to the Interfraternity Council/Panhellenic Dance Marathon at Penn State University. (...) Rep. Judy Chu (D-Calif.) said Republicans should make an exception for a planned resolution on the Chinese Exclusion Act, a policy that halted Chinese immigration for decades. “I can understand not doing a resolution on a winning sports team,” Chu said. But this is different, she said. “This is actually not a celebratory resolution. It’s one for atonement for a terrible act that took place.” https://www.washingtonpost.com/politics/house-shuts-out-bald... City of Cleveland Resolution of Appreciation http://sites.jcu.edu/service/pages/recognition-awards/distin... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations