rowy opaskowe
| 20:21 Jul 9, 2017 |
| Polish to English translations [PRO] Science - Geology | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | perimeter drainage ditch |
| ||
| 1 | surrounding channels/ditches |
|
Answers
2 hrs confidence: 
surrounding channels/ditches Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2017-07-09 22:24:17 GMT) -------------------------------------------------- Przyjęcie i Odprowadzenie Wód Opadowych Wykonuje Się Za Pomocą ROWÓW OPASKOWYCH (otaczających teren robót) lub STOKOWYCH (na stokach i u podnóża skarp przyległych do terenu robót) ROWÓW WEWNĘTRZNYCH (wykonanych np. w dnie wykopu) ODWODNIEŃ WGŁĘBNYCH http://kg.sggw.pl/geotechnika/budZ_cz4.ppt -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2017-07-09 22:43:56 GMT) -------------------------------------------------- boundary dykes ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
perimeter drainage ditch Explanation: The existing proz translation ("surrounding") does not correspond to the accepted nomenclature. cccccccccccccccccc A perimeter drainage ditch runs along much of the property line of the HWRP site. The . ditch is classified as a jurisdictional water of the United States. https://books.google.com/books?id=pEE0AQAAMAAJ&pg=PA16&lpg=P... ccccccccccccccccccccccc Surface Water Management Proposed surface water drainage facilities are designed ... The runoff perimeter drainage ditch would discharge into the stormwater https://books.google.com/books?id=pfM0AQAAMAAJ&pg=SA2-PA22&l... ccccccccccccccccccccc Constructed perimeter drainage ditch and earth work at borrow area. Installed new drainage system. http://www.summitcontracting.net/projects/drainage-system-in... ccccccccc 5.4 Rowy opaskowe: Dla przechwycenia wód opadowych spływających po skarpach zaprojektowano rowy opaskowe odprowadzające wody deszczowe. Parametry rowów: - Długość 179,00 m - Średnia głębokość rowów 1,00 m, - Spadek podłuŜny rowów wg. załączonych profili http://koscielec.nowoczesnagmina.pl/?p=document&action=save&... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations