własnymi rękoma
English translation: with one's own two hands, oneself, on one's own, by the sweat of one's brow
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 03:12 Feb 12, 2021 |
| Polish to English translations [PRO] Social Sciences - General / Conversation / Greetings / Letters | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Darius Saczuk United States Local time: 05:58 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
20 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1did it by myself/did by putting in my own sweat equity Explanation: — I also want to buy a home and put in my own sweat equity instead of buying the quick paint job flips I am seeing people list for +100k. https://www.reddit.com/r/bayarea/comments/32bp5w/potential_h... Hi, I'm interested to hear from anyone that is currently building or experienced homebuilders where you put in your own sweat equity into your house? https://www.houzz.com/discussions/3802706/where-did-you-put-... So when people say they use sweat equity, they mean their physical labor, mental capacity, and time to boost the value of a specific project or venture. The term is commonly used in the real estate and construction industries https://www.investopedia.com/terms/s/sweatequity.asp#:~:text... the hard work that someone does to build or improve a business, project, or product that helps to increase its value https://dictionary.cambridge.org/us/dictionary/english/sweat... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1alone (without any help) Explanation: If you do something alone, you do it without anyone else's help - https://dictionary.cambridge.org/thesaurus/alone -- My best day with RA was the day I finished remodeling my basement for their homeschool room. I did it alone without any help. It took me several weeks but I didn’t give up. I patched up and sanded walls, wallpapered, laid a new floor down and even rewired outlets. - https://creakyjoints.org/living-with-arthritis/best-day-with... -- It was super easy I wanted to upgrade my apartment bathroom a little. This is a 2 person job depending on the size, for mine I did it alone and it took 2 hours. - https://www.amazon.com/Huangchao-inc-Wallpaper-countertop-Wa... -- I like the product, it took 2 1/2 hours to assemble, but I did it alone without any help - https://www.amazon.com/product-reviews/B01IONZUKE?reviewerTy... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1I did it myself, on my own, with my own two hands, by the sweat of my brow Explanation: My suggestions -------------------------------------------------- Note added at 13 hrs (2021-02-12 17:10:02 GMT) -------------------------------------------------- www.avsforum.com › forum › 187... If I play GC, what is the best way to select subs? | AVS Forum I'm trying to mitigate the lack of experience with these unique construction methods. ... Most of the work I did myself but contracted out electrical, plumbing, and ... reviews.birdeye.com › diamond-con... Diamond Construction & Remodeling Reviews, Ratings ... Diamond construction is a top notch contractor. ... They even helped me out by inspecting some repair work I did on my own to my roof and ... forum.buildhub.org.uk › topic › page Principal Designer role - Page 2 - Project & Site Management ... Apr 13, 2017 — Where a self builder controls the way in which construction ... bear responsibility for all the work I did on my own. Imagecompactequip.com › business › add... Addressing the Need for Sharp Construction Workers and How ... Jun 7, 2019 — The scene: A busy mid-size construction contractor office ... the GPS system on the excavator — all work I did myself .” Imagewww.richcontractor.com › page Learn How To Run A Construction Business From The Rich ... Some of the work I did myself. Some of it I hired out to other contractors. In about eight weeks the following list of things were done to our “new” residence: www.thumbtack.com › service Handyman by Jeff - Des Moines, IA - Thumbtack At the end of the day, I am rewarded by seeing something that I did with my own two hands and some tools. You definitely will not get stood ... Admiral gas station | LinkedIn Indianapolis, Indiana · Gas Attendent · Admiral Gas Station I'm a very hard worker. I love to see completed work that I did with my own two hands. I'm quick to learn new trades... Imagewww.pinterest.es › ... › Decal Design pantopne mug | Pantone 186, Pantone, Red Mug - Pinterest My favorite "things" in my house are the projects that I did with my own two hands. Above is the dresser turned "buffet" that has been with .. So, You Want to Get into Welding? - Weld.com Aug 14, 2019 — Look what I did with my own two hands. You take a pile of solid metal and cut it, form it, shape it and mold it to your will. ana-white.com › blog › 2011/07 › k... Kreg Jig Giveaway | Ana White Jul 31, 2011 — I love the sense of accomplishment, that I have something in my house that I did with my own two hands, and something to ... Built vs. Bought Fun Discussion - Dune and Dirt Jan 10, 2018 — ... it down and re-did everything, most of which I did with my own two hands (I farmed out the electrical and the body work). https://idioms.thefreedictionary.com/sweat of one's brow by the sweat of (one's) brow Through or because of one's own efforts or hard work. By the sweat of his brow, my father turned a barren little plot of land into the flourishing farm you see today. This pair of entrepreneurs has created a billion-dollar company by the sweat of their brow. https://www.collinsdictionary.com/amp/english/do-something-b... do something by the sweat of your brow [literary] to do something through hard physical work, without any help from anyone else Most people are no longer earning their bread by the sweat of their brow. -------------------------------------------------- Note added at 17 hrs (2021-02-12 21:00:15 GMT) -------------------------------------------------- Re: I DID IT MYSELF...I'm not a copycat. I posted this suggestion (along with the three others) last night, 9 minutes before Frank's proposal. I decided to repost the four of them together for the sake of visibility and clarity. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations