GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
---|---|---|---|---|
|
10:15 Apr 12, 2005 |
Polish to English translations [Non-PRO] Genealogy | ||||
---|---|---|---|---|
|
| |||
| Selected response from: lukeg_1 Canada Local time: 05:00 | |||
Grading comment
|
direct or secondary relative up to second degree/level Explanation: http://www.proz.com/kudoz/684202 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
relative within the second degree by consanguinity Explanation: "consanguinity" = w linii prostej, "affinity" = przez malzensto "...The penalty is a minimum of four and a maximum of 12 years when committed by a relative in the fourth degree of consanguinuity or the second degree of affinity or by the spouse, companion, adoptive parent or guardian or a person in any way responsible for the victim (article 179 PC)." http://www.un.org/womenwatch/daw/cedaw/cedaw19/peru.htm "An individual's relatives within the second degree by consanguinity are..." www.butuanon.org/vb2005/awardfaq.htm |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
relative within the second degree lineal consanguinity Explanation: "lineal" odnosi sie do linii prostej."Consanguinity" mówi tylko o związku krwi. Brat i siostra sa w związku krwi, ale w linii bocznej. Linia prosta to syn, ojciec, dziadek, itd. Reference: http://www.sunnyvale.ca.gov/200110/rtcs/01-359a.htm |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.