GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:31 Apr 8, 2004 |
Polish to English translations [PRO] Genealogy / poszukiwania historycznych danych os�b | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: bartek Local time: 01:36 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | Head of (a) Jewish Council of Elders |
| ||
3 | Chairman of the Jewish Council of Elders |
|
Przełożony Starszeństwa Żydów Head of (a) Jewish Council of Elders Explanation: An Altestenrat (Council of Elders) was appointed, chaired by Michael Elyashov, and a Judischer Ordnungsdienst (Jewish ghetto police) was formed, under Michael Rosenthal. The Council of Elders made efforts to improve living conditions in the overly congested ghetto. http://motlc.wiesenthal.com/text/x28/xr2859.html informed the Jewish Committee that the ghetto in Slobodka would be headed by an AEltestenrat (Council of Elders) which would be elected by the Jews themselves. ... www.yad-vashem.org.il/about_holocaust/ documents/part3/doc174.html -------------------------------------------------- Note added at 16 mins (2004-04-08 12:48:41 GMT) -------------------------------------------------- chai - nie chce mi przejść przez klawiatyrę w tym kontekście :-( -------------------------------------------------- Note added at 18 mins (2004-04-08 12:49:54 GMT) -------------------------------------------------- chair |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Przełożony Starszeństwa Żydów Chairman of the Jewish Council of Elders Explanation: wydaje mi sie ze osoba przlozona odowiada funkcji chairman |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.