drapieżnik łowny

English translation: huntable predator

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:drapieżnik łowny
English translation:huntable predator
Entered by: literary

19:35 Feb 12, 2014
Polish to English translations [PRO]
Science - Forestry / Wood / Timber
Polish term or phrase: drapieżnik łowny
np. lis, jenot
predator +?
literary
Local time: 14:25
huntable predator
Explanation:
Well, sometimed you are the predator, sometimes you are prey. There is such thing as predator hunting.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2014-02-12 20:52:15 GMT)
--------------------------------------------------

Predator on the legal hunting list

--------------------------------------------------
Note added at 1 day7 hrs (2014-02-14 02:44:57 GMT)
--------------------------------------------------

For huntable species (red fox, golden jackal, raccoon dog, raccoon, western polecat, stone marten) I have also considered county bag data, based on the records of the National Game Management Database (Csányi, 1999, 2000, 2001, 2002).
http://www.vmi.szie.hu/kutatas/hm/carnivoresstatus_english_h...

However, we don't have mainly every huntable predator on a radar (I personally don't use it at all), so we can encounter one thats wandering ..
https://www.google.com/search?q=thank you *&oq=thank you *&a...

Mention the positive economic benefits from adding the wolf to the huntable predatorpopulation.
http://hunting-washington.com/smf/index.php?topic=14460.0;wa...

....suggested that would deal with maintaining a huntable predator population, which would deal with the mountain lion hunting situation
http://leg.mt.gov/bills/2003/minutesPDF/030311FIS_Sm1.pdf

legal methods for controlling the huntable predator species (especially fox, crow and magpie) and also for developing natural habitats in the agricultural ...
http://rrrcn.ru/wp-content/uploads/2013/10/A_hel_2013_Abstra...
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 08:25
Grading comment
sounds good
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2huntable predator
Frank Szmulowicz, Ph. D.
3predatory animal
IRA100


Discussion entries: 3





  

Answers


17 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
predatory animal


Explanation:
tak to wygląda z definicji - bez hunt lub game
Definitions
What is a Predatory Animal?
Predatory Animals are coyotes, rabbits, rodents, and feral swine which are or may be destructive to agricultural crops. Therefore these animals have no closed season, bag limit or weapons restriction.

http://www.dfw.state.or.us/resources/hunting/small_game/#Def...
http://legisweb.state.wy.us/statutes/statutes.aspx?file=titl...

--------------------------------------------------
Note added at   17 godz. (2014-02-13 13:05:54 GMT)
--------------------------------------------------

ale jest predatory game hunt

IRA100
Local time: 14:25
Native speaker of: Native in PolishPolish, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  mike23: predatory game / predatory animals
4 hrs

disagree  Polangmar: Pytanie jest o termin "drapieżnik łowny", a nie "zwierzę drapieżne" ("any animal that lives by preying on other animals": http://www.thefreedictionary.com/predatory animal ).
2 days 12 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
huntable predator


Explanation:
Well, sometimed you are the predator, sometimes you are prey. There is such thing as predator hunting.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2014-02-12 20:52:15 GMT)
--------------------------------------------------

Predator on the legal hunting list

--------------------------------------------------
Note added at 1 day7 hrs (2014-02-14 02:44:57 GMT)
--------------------------------------------------

For huntable species (red fox, golden jackal, raccoon dog, raccoon, western polecat, stone marten) I have also considered county bag data, based on the records of the National Game Management Database (Csányi, 1999, 2000, 2001, 2002).
http://www.vmi.szie.hu/kutatas/hm/carnivoresstatus_english_h...

However, we don't have mainly every huntable predator on a radar (I personally don't use it at all), so we can encounter one thats wandering ..
https://www.google.com/search?q=thank you *&oq=thank you *&a...

Mention the positive economic benefits from adding the wolf to the huntable predatorpopulation.
http://hunting-washington.com/smf/index.php?topic=14460.0;wa...

....suggested that would deal with maintaining a huntable predator population, which would deal with the mountain lion hunting situation
http://leg.mt.gov/bills/2003/minutesPDF/030311FIS_Sm1.pdf

legal methods for controlling the huntable predator species (especially fox, crow and magpie) and also for developing natural habitats in the agricultural ...
http://rrrcn.ru/wp-content/uploads/2013/10/A_hel_2013_Abstra...

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 08:25
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 39
Grading comment
sounds good
Notes to answerer
Asker: Oferta polowań z Internetu: Oferujemy zwierzynę grubą- jeleń daniel, sarna, dzik i drapieżniki łowne, a miłośnicy pióra mogą spróbować swoich sił na wieczornych zlotach kaczek.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  mike23: huntable predators
20 hrs
  -> Thanks, mike23.

agree  Polangmar
3 days 5 hrs
  -> Thank you, Polangmar.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search