kuter paszowy

English translation: factory trawler

21:16 Apr 16, 2014
Polish to English translations [PRO]
Fisheries
Polish term or phrase: kuter paszowy
j.w.
Kutry paszowe pogarszają kondycję jakościową dorszy.
Z góry dziękuję.
Anzo (X)
English translation:factory trawler
Explanation:
Paszowce to duże trawlery bałtyckie, które łowią szprota i śledzia na skalę przemysłową - http://www.wedkarskiswiat.pl/wiadomosci/420-qnieq-dla-paszow...

----------

Journalists found that eight fishing vessels in the Danish fleet are so big, they account for a quarter of the entire annual catch of Denmark. It also turns out that the trawlers primarily catch fish for livestock feed. - http://www.theblackfish.org/news/fisheries-investigation-sta...
Selected response from:

geopiet
Grading comment
Bardzo dziękuję. To chyba najlepsza opcja :)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
1factory trawler
geopiet


Discussion entries: 4





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
factory trawler


Explanation:
Paszowce to duże trawlery bałtyckie, które łowią szprota i śledzia na skalę przemysłową - http://www.wedkarskiswiat.pl/wiadomosci/420-qnieq-dla-paszow...

----------

Journalists found that eight fishing vessels in the Danish fleet are so big, they account for a quarter of the entire annual catch of Denmark. It also turns out that the trawlers primarily catch fish for livestock feed. - http://www.theblackfish.org/news/fisheries-investigation-sta...

geopiet
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 28
Grading comment
Bardzo dziękuję. To chyba najlepsza opcja :)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search