Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
analiza spraw kredytowych wpływających z oddziałów (banku)
English translation:
analysis of credit applications submitted by branches/branch offices
Added to glossary by
admkb
Aug 14, 2006 13:56
17 yrs ago
3 viewers *
Polish term
analiza spraw kredytowych wpływających z oddziałów (banku)
Polish to English
Bus/Financial
Finance (general)
Hello,
After lots of assistance I received as unregistered user I've signed up at KudoZ and I'd like to submit my first question. Can we say
"analysing credit-related cases / matters incoming from (bank) branches" ?
Can we translate "sprawy kredytowe" in a more technical way? Maybe 'credit cases" alone?
After lots of assistance I received as unregistered user I've signed up at KudoZ and I'd like to submit my first question. Can we say
"analysing credit-related cases / matters incoming from (bank) branches" ?
Can we translate "sprawy kredytowe" in a more technical way? Maybe 'credit cases" alone?
Proposed translations
(English)
| 3 | analysis of credit applications submitted by branches/branch offices |
SlawekW
|
Proposed translations
1 hr
Selected
analysis of credit applications submitted by branches/branch offices
tak bym sugerował, jeśli mowa o wnioskach kredytowych
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dzieki! No wlasnie nie jestem pewien, czy 'sprawy kredytowe' mozna zawezic tylko do wnioskow (czyli elementu procedury wstepnej kredytu) czy tez ujac ja w znaczeniu ogolniejszym - np. sprawy zwiazane z nieterminowym splacaniem kredytu lub niesplacaniem w ogole"
Something went wrong...