Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
wytrzymałość udarowa
English translation:
impulse withstand
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Nov 13, 2019 21:47
4 yrs ago
Polish term
Poland
wytrzymałość udarowa
Polish to English
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
Ze specyfikacji linii kablowych 110 kV:
''- napięcie znamionowe Un = 110 kV;
- najwyższe napięcie robocze sieci Un max =123 kV;
- częstotliwość znamionowa f = 50 Hz;
- udarowa wytrzymałość izolacji kabla i oprzyrządowania - 550kV;''
''- napięcie znamionowe Un = 110 kV;
- najwyższe napięcie robocze sieci Un max =123 kV;
- częstotliwość znamionowa f = 50 Hz;
- udarowa wytrzymałość izolacji kabla i oprzyrządowania - 550kV;''
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | impulse withstand |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
| 2 | surge resistance |
Rafal Piotrowski
|
| 2 | cable insulation resistance |
geopiet
|
Change log
Nov 16, 2019 01:15: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
+1
4 hrs
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in Polish
&
English
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
433
Selected
impulse withstand
wytrzymałość udarowa impulse withstand
https://www.proz.com/personal-glossaries/entry/993460-wytrzy...
4.1.3 Rated insulated level
The rated insulation level is the value of the impulse withstand voltage and the value of the power frequency withstand voltage, which together characterise the insulation of the switchgear with regard to its ability to withstand the electric stresses.
https://www.sciencedirect.com/topics/engineering/insulation-...
Peer comment(s):
| agree |
mike23
: impulse withstand voltage - napięcie wytrzymywane udarowe [SOURCE: IEC 60664-1:2007, 3.8.1] http://www.electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&iev...
8 hrs
|
|
Dziękuję Michale. Serdecznie pozdrawiam.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję Frank."
27 mins
Rafal Piotrowski
United Kingdom
United Kingdom
Native in Polish
Specializes in field
United Kingdom
My clients usually think me the best :-)
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
33
surge resistance
Propozycja :)
1 hr
Polish term (edited):
wytrzymałość udarowa (izolacji kabla)
cable insulation resistance
.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2019-11-13 23:03:38 GMT)
--------------------------------------------------
b. Cable insulation resistance shall be recorded for each phase cable, from conductor to shield, using a 5 kV (minimum) megger. Insulation resistances shall be recorded for record purposes only. - http://www.lutherforest.org/documents/LutherForestUndergroun... - page 47
------
Megohmmeter or megger is a special type of ohmmeter used to measure the electrical resistance of insulators. Insulating components, for example cable jackets, must be tested for their insulation strength at the time of commissioning and as part of maintenance of high voltage electrical equipment and installations. - https://en.wikipedia.org/wiki/Megohmmeter
---------
Insulation resistance measurements are commonly used to evaluate insulation systems.
For shielded cable, insulation resistance is directly related to the volume resistivity of the cable - http://electrical586.rssing.com/chan-5029930/all_p2.html
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2019-11-13 23:03:38 GMT)
--------------------------------------------------
b. Cable insulation resistance shall be recorded for each phase cable, from conductor to shield, using a 5 kV (minimum) megger. Insulation resistances shall be recorded for record purposes only. - http://www.lutherforest.org/documents/LutherForestUndergroun... - page 47
------
Megohmmeter or megger is a special type of ohmmeter used to measure the electrical resistance of insulators. Insulating components, for example cable jackets, must be tested for their insulation strength at the time of commissioning and as part of maintenance of high voltage electrical equipment and installations. - https://en.wikipedia.org/wiki/Megohmmeter
---------
Insulation resistance measurements are commonly used to evaluate insulation systems.
For shielded cable, insulation resistance is directly related to the volume resistivity of the cable - http://electrical586.rssing.com/chan-5029930/all_p2.html
Discussion
miałem wpisać to w dyskusji, ale mnie pokusiło i wklepałem jako odpowiedź ...
teraz czekam aż mnie ktoś zgasi ...