jednostka prowadząca

English translation: providng institution

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:jednostka prowadząca
English translation:providng institution
Entered by: dariaemma

08:32 Jun 21, 2020
Polish to English translations [PRO]
Education / Pedagogy / regulamin studiów
Polish term or phrase: jednostka prowadząca
Przepisy niniejszego Regulaminu określają organizację kształcenia w Interdyscyplinarnej Szkole Doktorskiej prowadzonej wspólnie przez [tutaj kilka szkół z różnych miast], dalej zwanymi Jednostkami Prowadzącymi.



Widziałam podobne zapytanie na proz: jednostka prowadząca studia podyplomowe -> postgraduate studies department
Ale tutaj 'department' nie pasuje mi do kontekstu.
W głowie mam Conducting Units, ale może ktoś ma lepszą propozycję tłumaczenia?
dariaemma
Poland
Local time: 00:49
providng institution
Explanation:
https://www.enic-naric.net/fileusers/73_Revised_Code_of_Good...
Providing institution
An institution or organization which is delivering all or part of a study programme.
Selected response from:

Robert Foltyn
Poland
Local time: 00:49
Grading comment
Wybieram tę opcję jako najbardziej treściwą. Ten termin przewija mi się przez cały dokument, więc tak najbardziej pasuje. Dziękuję za pomoc
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3providng institution
Robert Foltyn
3Ph. D.-granting unit/program//department//institution///doctoral (degree-granting) program etc.
Frank Szmulowicz, Ph. D.
3responsible institution
Alicja Fajfer


  

Answers


20 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
providng institution


Explanation:
https://www.enic-naric.net/fileusers/73_Revised_Code_of_Good...
Providing institution
An institution or organization which is delivering all or part of a study programme.


Robert Foltyn
Poland
Local time: 00:49
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 41
Grading comment
Wybieram tę opcję jako najbardziej treściwą. Ten termin przewija mi się przez cały dokument, więc tak najbardziej pasuje. Dziękuję za pomoc
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Ph. D.-granting unit/program//department//institution///doctoral (degree-granting) program etc.


Explanation:
It depends on whether the whole school/university/institution are listed or individual units/programs/departments within the university/institution. Not every department within a university/institution offers Ph. D. degrees. The University of Dayton offers the Ph.D. in electro-optics but not in physics.
cccccccccccccc
Od 2015 roku poziom tego wynagrodzenia został ustalony na 2450 zł, co oznacza, że od 1 stycznia 2015 roku stypendium doktoranckie nie może być niższe niż 1470 zł5
(finalna kwota zależy od możliwości finansowych jednostki prowadzącej studia
doktoranckie
)
http://www.isns.uw.edu.pl/pliki/studia-doktoranckie/PRZEWODN...

European University Association w Pryncypiach Salzburskich [Salzburg 2010] słusznie
wskazuje, że studia doktoranckie powinny być osadzone w misji i strategii jednostki. Jednostka prowadząca studia doktoranckie powinna przyjąć na siebie odpowiedzialność za ich prowadzone
https://www.ncbr.gov.pl/fileadmin/user_upload/import/tt_cont...

The three Ph.D. granting institutions serve as hosts providing advanced training opportunities for both the INBRE Scholars and faculty associates.

Here scholars obtain practical experience in research laboratories and participate in research projects under the supervision of established investigators who serve as mentors. The scholars present their research at several regional scientific meetings and are listed a co-authors on scientific publications that include their work.
https://www.unmc.edu/inbre/institutions/graduate/index.html

The current program was founded in 2002 as a Ph.D. granting unit. It has since evolved to also offer a Masters of Arts degree
https://acadgov.msu.edu/sites/default/files/content/20181012...

Academic institutions in the U.S., its territories, or possessions that grant
the Ph.D. degree in the sciences and engineering may submit proposals.
The lead institution must grant the Ph.D. degree in at least one of the STEM
fields supported by NSF and at least one Ph.D. granting unit should
participate in the IGERT. Non-Ph.D. granting institutions, nonacademic,
and international organizations may serve as collaborating organizations.
https://acadgov.msu.edu/sites/default/files/content/20181012...
cccccccccccccccccccccccccc
Students admitted to a Ph.D. granting program at Brown University are guaranteed five years of support that includes a stipend, full tuition scholarship, coverage of the University health insurance fee, and a health insurance subsidy.
https://www.brown.edu/academics/gradschool/graduate-school-h...
cccccccccc
Converse is now a doctoral degree-granting institution after the recent approval of its request for a level-change by the Southern Association of Colleges and Schools Commission on Colleges (SACSCOC). In addition, SACSCOC approved Converse’s first program, a Doctorate of Education in Professional Leadership
https://www.converse.edu/converse-announces-status-as-doctor...



Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 19:49
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 278
Login to enter a peer comment (or grade)

23 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
responsible institution


Explanation:
Jeśli to przede wszystkim pojęcie z dziedziny administracji, to kombinowałabym z "responsible institution/entity", w znaczeniu an institution responsible for running the doctoral school.


    https://books.google.fi/books?id=ZBZiAAAAMAAJ&pg=PA19&lpg=PA19&dq=%22responsible+unit%22&source=bl&ots=abm7RRU3-l&sig=ACfU3U2MVw7iTI5DigPgbh
    https://uwaterloo.ca/records-management/university-records-management-5-steps/know-which-records-youre-responsible
Alicja Fajfer
Finland
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search