nadzór wykonawczy
English translation: comprehensive project supervision
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:55 Sep 22, 2020 |
| Polish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Frank Szmulowicz, Ph. D. United States Local time: 09:17 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | comprehensive project supervision |
| ||
| 3 | overall supervision |
| ||
| 2 | on-site supervision |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
25 mins confidence: 
on-site supervision Explanation: A shot in the dark -------------------------------------------------- Note added at 27 mins (2020-09-22 20:23:48 GMT) -------------------------------------------------- On-site supervision means the general direction, coordination and oversight of the on-site work processes. In particular supervision on construction sites involves: deciding when particular contractors or phases of the construction process can commence, and when it is necessary to suspend a process providing the necessary coordination and general instruction for work associated with one process so as not to endanger persons engaged in other processes upon becoming aware of a dangerous work practice or situation, issuing prompt directions necessary to safeguard site personnel and/or the general public from harm monitoring the general conduct of work for compliance with the builder’s and/or contractors’ OH&S procedures providing necessary quality control especially for works which will be covered-up after their completion (e.g., cabling, indoor/outdoor piping, walls/partition insulation, walls/partition preparation for painting etc.) making diary notes of site visits and reporting to clients |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1comprehensive project supervision Explanation: Nadzór wykonawczy Nadzór jest to dodatkowa usługa przygotowana dla osób pragnących spokojnie i komfortowo zrealizować w całości swój projekt. Pełna koordynacja począwszy od projektu, wsparcie realizacyjne , dostarczenie i przygotowanie niezbędnych elementów wyposażenia jak i współpraca z wykonawcami odbywa się u nas na terenie kraju. https://tutostudio.com/uslugi/nadzor-wykonawczy cccccccccccccccccccccc Nadzór Wykonawczy Pomagamy dobrać materiały, nadzorujemy prace wykonawcze Głównym zadaniem powyższej usługi, jest weryfikacja zgodności założeń projektowych, z realizacją wykonawczą. http://aranzacjaprzestrzeni.pl/104-nadzor-wykonawczy ccccccccccccc SERVICES Our comprehensive project supervision -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2020-09-22 20:58:32 GMT) -------------------------------------------------- ervices during all stages, yield the greatest possible benefit to clients, by maximizing investment returns. We efficiently manage solutions during all stages of project supervision from inception to completion, from the planning and conceptual design to the detail design and construction stages, fulfilling cost, time and quality requirements. Our project management approach allows us to successfully complete important projects on-time, within budget and to the intended level of quality, minimizing at the same time risks by: Contract negotiation Cost control Construction schedule supervision Change management Health, safety and environment supervision Quality control and quality review Controlling the scope of work Avoiding delays Optimizing the use of project funds Time Scheduling Optimizing the project’s design https://bsconsultants.co.ke/project-supervision-coordination... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
overall supervision Explanation: Nadzór wykonawczy na terenie inwestycji Działania w zakresie nadzoru wykonawczego nad inwestycją obejmują - http://kompletstudiodesign.pl/oferta/ -- The Project Engineer is responsible for the overall supervision and scheduling of commercial, retail, municipal, and various other civil design projects. The underlying focus of the Project Engineer is to provide the utmost satisfaction to the client while ensuring projects are completed within the allocated period of time and within the budget assigned. - http://bfaeng.com/careers/project-engineer/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations