GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:21 Sep 12, 2020 |
Polish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: drugastrona Poland Local time: 13:53 | ||||||
Grading comment
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
Cross-sector cooperation Explanation: Plenty of hits in - a couple of links below from different industries https://www.ukfinance.org.uk/uk-finance-cross-sector-cooperation-needed-tackle-rise-authorised-push-payment-fraud https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC4850638/ |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
interdisciplinary cooperation Explanation: czyli poszczególne "branże" (w budownictwie to disciplines, nie sectors) jak elektryczna czy wodkan muszą ze sobą współpracować, żeby pomiędzy poszczególnymi instalacjami nie było kolizji; |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
cooperation of trades Explanation: Analogicznie jak w poprzednim zapytaniu, jeśli mówimy o branżach np. elektryczna, wodna itp. Example sentence(s):
https://buyandsell.gc.ca/cds/public/2018/12/21/9cc3990d0b864826062b712bbf52e585/tender_specification_1.pdf Reference: http://www.ct.gov/dpw/lib/dpw/general_conditions_low_bid_con... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
trade interfacing / trade interaction Explanation: Tlumaczysz zdaje sie z orginalu angielskiego. Wiec pierwsza propozycja to orginal, druga moja wlasna link ten sam co w poprzdnim pytaniu Where BIM is a process, Revit becomes its software tool. BIM works on a micro to macro scale—meaning Revit end-users can calibrate the tool to the needs of their industry workflow, bringing together single data models into one collaborative output where trade interfacing commonly occurs. Example sentence(s):
|
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.