studnia (wodomierzowa) niezłazowa vs studnia złazowa

20:36 Aug 17, 2020
Polish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
Polish term or phrase: studnia (wodomierzowa) niezłazowa vs studnia złazowa
Dokumentacja dotyczy dostosowania linii kolejowej i związanego z tym wykonania, odbioru, budowy, przebudowy i likwidacji przewodów sieci wodociągowej.

(...) Studnie wodomierzowe

Stosować studnie niezłazowe o średnicy 500, 800mm wyposażone w wyciągalny uchwyt z konsolą wodomierzową lub złazowe 1000mm.
tabor
Poland
Local time: 02:08


Summary of answers provided
3manhole water-meter well/hatchway water-meter well
Frank Szmulowicz, Ph. D.
2water meter box/well/vault vs water meter box/well/vault with walk-in stairway / access ladder
geopiet


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
manhole water-meter well/hatchway water-meter well


Explanation:
1800 Water-meter well "KAJMA"
Products for Water
http://www.jafar-valves.com/en/pdt/1800-studnia-wodomierzowa...

Studnie wodomierzowe
https://www.kajma.pl/produkty.html


cccccccccc
The extension for hatchway water-meter well can extend the length of well up to 40 cm. Gallery. Download. Nadbudowa studni wodomierzowej PDF.

https://rototank.pl/en/products/hatchway-water-meter-well/ex...

ccccccc
IC (1)

inspection chamber

MH (1)

manhole (1)

studzienka niewłazowa

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2020-08-17 23:31:51 GMT)
--------------------------------------------------

cccccccccccccccc
cccccccccccccccc
Another name is inspection chamber water-meter well

PRO inspection chambers and manholes
The range of sewer chambers offered
by Pipelife includes:
t PP-B inspection sewer chamber system: PRO 200, PRO 315
https://www.pipelife.com/media/com/_pdf/pro-inspection-chamb...

Pipelife w swoim programie studzienek kanalizacyjnych oferuje:
t System studzienek kanalizacyjnych
niewłazowych z PP-B PRO 200, PRO
315, PRO 400, PRO 425, PRO 630

https://www.pipelife.com/media/pl/pobierz/K_Studzienki_Kanal...

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 20:08
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 1299
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
water meter box/well/vault vs water meter box/well/vault with walk-in stairway / access ladder


Explanation:
Studzienki kanalizacyjne dzielimy na włazowe i niewłazowe. Włazowe studzienki kanalizacyjne są szerokie, zawierają zazwyczaj schodki i mają możliwość wejścia do środka w przypadku konieczności przeprowadzania prac renowacyjnych bądź kontroli. - http://www.przytulny.pl/czym-sa-studnie-kanalizacyjne/

--

Valve and meter vaults incorporate our walk in stairway. The stairs make access easy and safe for your employees. Our design has the majority of the stairway exterior of the station so there is maximum room in the valve and meter area. - https://www.usemco.com/water-valve-and-meter-vaults/



geopiet
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 803
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search