przedmiotowy proces biznesowy
English translation: this
| 09:39 Apr 25, 2012 |
| Polish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Computers: Software / opis systemu obiegu dokumentow | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Andrzej Mierzejewski Poland Local time: 07:31 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | the business process in question |
| ||
| 4 | this |
|
Answers
12 mins confidence: 
| przedmiotowy this Explanation: Mam wrażenie, że chodzi głównie o ten przymiotnik. Bez politycznej poprawności powiem, że autor poleciał biurowym żargonem: przedmiotowy = ten, którego dotyczy ten tekst. Najprościej powiedzieć: this business process albo nawet: the business process. przedmiotowy 1. «dotyczący przedmiotu lub przedmiotów – materialnych elementów rzeczywistości» http://sjp.pwn.pl/szukaj/przedmiotowy |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
34 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1the business process in question Explanation: www.smartdraw.com/.../how-to-capture-business-...Kopia - Podobne - – Repeat this process until you have recorded all of the steps of the business process in question ======= www.wfmc.org/business-process-analytics-format...Kopia - Podobne - Process Controlling may or may not involve a preexisting formal representation of the business process in question druga wersja the said business process |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations