metraż ekranowy

English translation: running time

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:metraż ekranowy
English translation:running time
Entered by: Małgorzata Borowska

13:16 Mar 12, 2014
Polish to English translations [PRO]
Art/Literary - Cinema, Film, TV, Drama
Polish term or phrase: metraż ekranowy
metraż (liczba minut) …………………… (podać metraż ekranowy lub długość emisji)

Rozumiem, że chodzi o długość filmu, ale jak to się profesjonalnie określa? Dziękuję za pomoc.
Małgorzata Borowska
Poland
Local time: 20:37
running time
Explanation:
One of the chores amateur filmmakers face is converting their physical film's length into its corresponding length in minutes. Fortunately, anyone can quickly and accurately convert their film's running time with just a few simple steps.

Read more: http://www.ehow.com/how_6783703_convert-film-footage-length-...

------------

Please enter film length (or running time). click to edit FILM LENGTH (ft or m) - http://www.tvv.co.uk/Film Calculator.swf
Selected response from:

geopiet
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3running time
geopiet
3Film duration/length
Frank Szmulowicz, Ph. D.


Discussion entries: 1





  

Answers


11 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
running time


Explanation:
One of the chores amateur filmmakers face is converting their physical film's length into its corresponding length in minutes. Fortunately, anyone can quickly and accurately convert their film's running time with just a few simple steps.

Read more: http://www.ehow.com/how_6783703_convert-film-footage-length-...

------------

Please enter film length (or running time). click to edit FILM LENGTH (ft or m) - http://www.tvv.co.uk/Film Calculator.swf

geopiet
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 24
Login to enter a peer comment (or grade)

16 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Film duration/length


Explanation:
Imo

--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2014-03-13 02:53:25 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.diki.pl/slownik-angielskiego/?q=horse&x=-973&y=-2...

czas trwania (np. filmu) = length

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 14:37
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 44
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search