zakwalifikowanie się na studia w procesie rekrutacyjnym

English translation: being accepted to the program of study through the admission/recruitment procedure/process

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:zakwalifikowanie się na studia w procesie rekrutacyjnym
English translation:being accepted to the program of study through the admission/recruitment procedure/process
Entered by: KathyAnna O

13:39 Aug 10, 2020
Polish to English translations [PRO]
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Polish term or phrase: zakwalifikowanie się na studia w procesie rekrutacyjnym
Warunki przyjęcia na studia: zakwalifikowanie się na studia w procesie rekrutacyjnym.
KathyAnna O
Canada
Local time: 04:21
being accepted to the program of study through the admission/recruitment procedure/process
Explanation:
P

--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2020-08-10 14:07:56 GMT)
--------------------------------------------------

being admitted for enrollment upon completion of the admission/recruitment procedure/process
Selected response from:

Darius Saczuk
United States
Local time: 04:21
Grading comment
Dziękuję Darku :)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2being accepted to the program of study through the admission/recruitment procedure/process
Darius Saczuk
2qualifying for the (college/university) entry in the recruiting process
geopiet


Discussion entries: 1





  

Answers


20 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
being accepted to the program of study through the admission/recruitment procedure/process


Explanation:
P

--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2020-08-10 14:07:56 GMT)
--------------------------------------------------

being admitted for enrollment upon completion of the admission/recruitment procedure/process

Darius Saczuk
United States
Local time: 04:21
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 288
Grading comment
Dziękuję Darku :)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Frank Szmulowicz, Ph. D.
18 mins
  -> Thank you, Frank.

agree  Kamila Ołtarzewska
18 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
qualifying for the (college/university) entry in the recruiting process


Explanation:
5. Postępowanie rekrutacyjne obejmuje:

1) złożenie przez kandydata aplikacji na studia poprzez kompletną rejestrację w IRK,
2) zakwalifikowanie się na studia,
3) złożenie przez kandydata kompletu wymaganych dokumentów w odpowiedniej Wydziałowej Komisji Rekrutacyjnej, zwanej dalej WKR,
4) wydanie przez WKR decyzji w sprawie przyjęcia na studia.
5) dokonanie wpisu na I rok studiów w dziekanacie odpowiedniego wydziału,

- https://www.otouczelnie.pl/uczelnia_dzial/747/Ogolne-zasady-...

---

Note 1: You cannot take the SAT in the same sitting as the SAT Subject Tests, so you must plan ahead, otherwise you’ll run out of time before admissions applications are due. If you do not complete all required SAT Subject Tests on time, you will not qualify for college entry.

- https://prepskills.com/sat/five-tips-for-successful-college-...

---

Application

Applications are available every October and can be obtained by contacting the State Regents’ office or by visiting the website at www.okhighered.org/academic-scholars. The applicant must qualify prior to college entry.

- https://www.okhighered.org/students/publications/crb/full.pd...

---

Admission requirements vary across the state, so check with the school’s admissions department to ensure you qualify for the entry. - https://nursingdegreeprograms.net/rn-to-bsn-programs-alabama...

geopiet
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 40
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search