Dydaktyka języka (angielskiego)

English translation: English Language Teaching and Learning

20:02 Apr 9, 2020
Polish to English translations [PRO]
Art/Literary - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / subject
Polish term or phrase: Dydaktyka języka (angielskiego)
Czy mogę użyć słowa didactics, jakoś nie mam przekonania. Czy raczej posługiwać się terminem: Teaching and Learning of the English Language?
Dziękuję.
mikolajkoz
Local time: 23:58
English translation:English Language Teaching and Learning
Explanation:
5

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2020-04-09 20:13:28 GMT)
--------------------------------------------------

Dydaktyka – jedna z głównych gałęzi nauk pedagogicznych, która zajmuje się procesami nauczania i uczenia się, wszelkimi przedmiotami na kolejnych poziomach tych procesów, od przedszkola do studiów wyższych, a także mających miejsce poza instytucjami oświatowymi, przy zwykłych czynnościach.
Selected response from:

Darius Saczuk
United States
Local time: 17:58
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1English Language Teaching and Learning
Darius Saczuk
4 +1Teaching of English; Teaching of the English language.
TechLawDC
3English language pedagogy/the pedagogy of the English language
Frank Szmulowicz, Ph. D.


Discussion entries: 2





  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Teaching of English; Teaching of the English language.


Explanation:
(I assume the student is studying teaching.)

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2020-04-09 20:10:10 GMT)
--------------------------------------------------

I don't think Learning enters into it; it is not idiomatic.

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2020-04-09 20:11:17 GMT)
--------------------------------------------------

I don't think Learning enters into it; it is not necessarily redundant, it it just not idiomatic.

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2020-04-09 20:11:48 GMT)
--------------------------------------------------

Correction: it is just not idiomatic. (Malfunction of Kudoz.)

TechLawDC
United States
Local time: 17:58
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  PanPeter
48 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

6 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
English Language Teaching and Learning


Explanation:
5

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2020-04-09 20:13:28 GMT)
--------------------------------------------------

Dydaktyka – jedna z głównych gałęzi nauk pedagogicznych, która zajmuje się procesami nauczania i uczenia się, wszelkimi przedmiotami na kolejnych poziomach tych procesów, od przedszkola do studiów wyższych, a także mających miejsce poza instytucjami oświatowymi, przy zwykłych czynnościach.

Darius Saczuk
United States
Local time: 17:58
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 288

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  PanPeter
48 mins
  -> Thank you, PanPeter.

neutral  TechLawDC: It might be nice if you could find any school in the English-speaking world where Didactics includes learning. What is your authority that you would cite in Polish? The word is borrowed, from Greek, English etc.
5 days
  -> In Polish contexts, "dydaktyka" does not refer solely to teaching. It encompasses the learning process as well.
Login to enter a peer comment (or grade)

13 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
English language pedagogy/the pedagogy of the English language


Explanation:
dydaktyka
1. «dział pedagogiki zajmujący się metodami nauczania i uczenia się»
https://sjp.pwn.pl/szukaj/dydaktyka.html

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 17:58
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 160
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search