Akademia im. Jakuba z Paradyża

English translation: The Jacob of Paradies University

08:59 Apr 9, 2020
Polish to English translations [PRO]
Art/Literary - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / name for a university
Polish term or phrase: Akademia im. Jakuba z Paradyża
Proszę o pomoc w przetłumaczeniu nazwy własnej uczelni wyższe. Ja zdaję sobie sprawę, że w większości przypadków zostawiamy nazwy własne oryginalne, natomiast chciałbym, żeby pracodawca wiedział, że jest to uczelnia wyższa.
Dziękuję.
mikolajkoz
Local time: 01:50
English translation:The Jacob of Paradies University
Explanation:
Uczelnia ma angielską wersję swojej strony internetowej, na której sama siebie określa jako "The Jacob of Paradies University".

http://ajp.edu.pl/about-academy.html
Selected response from:

Maciej Bogucki
Poland
Local time: 01:50
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2The Jacob of Paradies University
Maciej Bogucki


Discussion entries: 3





  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
akademia im. jakuba z paradyża
The Jacob of Paradies University


Explanation:
Uczelnia ma angielską wersję swojej strony internetowej, na której sama siebie określa jako "The Jacob of Paradies University".

http://ajp.edu.pl/about-academy.html

Maciej Bogucki
Poland
Local time: 01:50
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Andrzej Mierzejewski: Oryginalna nazwa + w nawiasie tłumaczenie.
1 hr

agree  Frank Szmulowicz, Ph. D.: Paradiz?
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search