wzdłuż włókien

English translation: along/with the grain

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:wzdłuż włókien
English translation:along/with the grain
Entered by: Frank Szmulowicz, Ph. D.

20:20 Feb 13, 2020
Polish to English translations [PRO]
Science - Botany
Polish term or phrase: wzdłuż włókien
W przypadku wytrzymałości na rozciąganie wzdłuż włókien odchylenie przebiegu włókien powoduje znacznie większe skutki ujemne niż w przypadku wytrzymałości na ściskanie łub zginanie
Sławomir Paluch
Poland
Local time: 15:29
along/with the grain
Explanation:
On the other hand, the tensile strength along the grain is from 24 and 3} times the compressive strength along the grain.
https://books.google.com/books?id=81ZDAAAAIAAJ&pg=PA277&lpg=...
cccccccccccc
herefore, wood tension members arc rarely used. ... strength that the latter governs the strength of beams, the tensile strength with the grain is rarely tested.
https://books.google.com/books?id=upxcrhsoDvwC&pg=PA200&lpg=...
cccccccccc
Just as a stick of wood will withstand a greater pull lengthwise than it will across its grain, so paper has greater tensile strength with the grain than against it.
https://books.google.com/books?id=6T68Wk8ERqQC&pg=PA45&lpg=P...
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 10:29
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3parallel to the grain
Andrzej Ziomek
3along/with the grain
Frank Szmulowicz, Ph. D.


Discussion entries: 3





  

Answers


42 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
parallel to the grain


Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2020-02-13 21:06:55 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.researchgate.net/figure/The-difference-of-tensil...

--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2020-02-13 21:07:38 GMT)
--------------------------------------------------

Przedimek jest opcjonalny.


    Reference: http://https://www.coursehero.com/file/p63o9o7/8-Wood-is-muc...
Andrzej Ziomek
Poland
Local time: 15:29
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: Cześć Andrzej, Jesteś w stanie wrzucić jakiś artykuł PL-EN z tymi terminami?? Byłbym bardzo wdzięczny...

Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
along/with the grain


Explanation:
On the other hand, the tensile strength along the grain is from 24 and 3} times the compressive strength along the grain.
https://books.google.com/books?id=81ZDAAAAIAAJ&pg=PA277&lpg=...
cccccccccccc
herefore, wood tension members arc rarely used. ... strength that the latter governs the strength of beams, the tensile strength with the grain is rarely tested.
https://books.google.com/books?id=upxcrhsoDvwC&pg=PA200&lpg=...
cccccccccc
Just as a stick of wood will withstand a greater pull lengthwise than it will across its grain, so paper has greater tensile strength with the grain than against it.
https://books.google.com/books?id=6T68Wk8ERqQC&pg=PA45&lpg=P...

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 10:29
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 124
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search