herbarium

English translation: herb garden

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:herbarium
English translation:herb garden
Entered by: literary

11:54 Jan 5, 2016
Polish to English translations [PRO]
Science - Botany
Polish term or phrase: herbarium
ogród z ziołami (żywymi)
tymczasem w Websterze "herbarium" to zbiór suszonych roślin
literary
Local time: 10:56
herb garden
Explanation:
https://en.wikipedia.org/wiki/Kitchen_garden#Herb_garden
jeśli to ogródek
Selected response from:

IRA100
Local time: 10:56
Grading comment
OK
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2zielnik
transpol34
3 +2herb garden
IRA100
Summary of reference entries provided
ogródek ziołowy (herbarium)
geopiet

  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
zielnik


Explanation:
Zielnik, herbarium (łac. herba – zioło) – zbiór, drukowana lub ręcznie wykonana kolekcja opisanych rycin lub zasuszonych roślin, utrzymana zwykle w formie zeszytowej.


    https://pl.wikipedia.org/wiki/Zielnik
transpol34
United Kingdom
Local time: 09:56
Native speaker of: Polish
Notes to answerer
Asker: PL-EN


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Katarzyna Zych
6 mins

agree  Jacek Konopka: :) Yes.
9 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

59 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
herb garden


Explanation:
https://en.wikipedia.org/wiki/Kitchen_garden#Herb_garden
jeśli to ogródek

IRA100
Local time: 10:56
Native speaker of: Native in PolishPolish, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 8
Grading comment
OK

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Frank Szmulowicz, Ph. D.
1 hr

agree  LilianNekipelov
1 day 19 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


12 hrs
Reference: ogródek ziołowy (herbarium)

Reference information:
Uprawa ziół w ogrodzie interesująco wygląda jeśli zgrupujemy je w specjalnym miejscu. Może to być ogródek ziołowy (herbarium) otoczony cegłami z różnymi gatunkami ziół, koło od wozu z ziołami w poszczególnych segmentach lub doniczki wkopane go gruntu, aby zioła ekspansywne np. mięta nie mogła się swobodnie rozrastać po całym ogrodzie. - http://www.ogrodowisko.pl/artykuly/58-uprawa-ziol-w-ogrodzie...

geopiet
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 40
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search