18:45 May 5, 2019 |
Polish to English translations [PRO] Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: geopiet | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | chasing and repoussé |
|
chasing and repoussé Explanation: Repusowanie lub trybowanie – wykuwanie na zimno puncami lub młotkami odpowiedniej formy na przedmiocie, wybijanie wgłębień, dających po drugiej stronie wypukły wzór - https://www.jubilersezam.pl/warto-wiedziec/ciekawostki,145.h... --- Chasing and repoussé are ancient techniques (possibly since 3000 B.C.!) that are still done basically the same way they were done back then. In simple terms, repoussé means to push forward or push up (it means “push up” in French); it refers to the metal being raised by hammering from the back to create dimension on the front. Chasing (from the French chasser, meaning “to chase”) outlines the pushed-forward designs by pushing back around their edges to define them. - https://www.interweave.com/article/jewelry/intro-chasing-rep... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.