profilowanie

English translation: moulding

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:profilowanie
English translation:moulding
Entered by: Frank Szmulowicz, Ph. D.

18:20 Dec 5, 2017
Polish to English translations [PRO]
Art/Literary - Architecture
Polish term or phrase: profilowanie
...grupa wystawnych portali z kilkuplanowymi profilowaniami
conscience
Poland
moulding
Explanation:
This can be a multi-layered moulding, something that a sumptuous portal may have.

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2017-12-05 20:46:23 GMT)
--------------------------------------------------

Again a very WIDE, multi-layered Molding on this frame, gives presence to your artwork These are very nice for old engravings and prints as well
http://i.ebayimg.com/05/!!d2hgHQ!3M~$(KGrHgoOKi8EjlLmY5yVBKMCe(NRNQ~~_2.JPG
http://www.ebay.com/gds/STYLES-of-ANTIQUE-VINTAGE-Picture-FR...
ccccccccccccccccccccccccccccccccc

Create awesome door and window trim molding by layering.
https://sawdustgirl.com/wp-content/uploads/2013/06/double-la...

ccccccc

For doors/portals, one can also use the word casing

Casing
Moulded or surfaced four-sides (S4S) trim used around door and window openings. Exterior casing trims the exterior of windows and doors. Interior casing trims the interior perimeters of windows and doors.
https://www.lowes.com/projects/build-and-remodel/moulding-gl...
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 08:07
Grading comment
that helped me a lot, thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3moulding
Frank Szmulowicz, Ph. D.


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
moulding


Explanation:
This can be a multi-layered moulding, something that a sumptuous portal may have.

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2017-12-05 20:46:23 GMT)
--------------------------------------------------

Again a very WIDE, multi-layered Molding on this frame, gives presence to your artwork These are very nice for old engravings and prints as well
http://i.ebayimg.com/05/!!d2hgHQ!3M~$(KGrHgoOKi8EjlLmY5yVBKMCe(NRNQ~~_2.JPG
http://www.ebay.com/gds/STYLES-of-ANTIQUE-VINTAGE-Picture-FR...
ccccccccccccccccccccccccccccccccc

Create awesome door and window trim molding by layering.
https://sawdustgirl.com/wp-content/uploads/2013/06/double-la...

ccccccc

For doors/portals, one can also use the word casing

Casing
Moulded or surfaced four-sides (S4S) trim used around door and window openings. Exterior casing trims the exterior of windows and doors. Interior casing trims the interior perimeters of windows and doors.
https://www.lowes.com/projects/build-and-remodel/moulding-gl...

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 08:07
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 320
Grading comment
that helped me a lot, thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search