cyrylo-metodejski

English translation: Cyrillo-Methodian

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:cyrylo-metodejski
English translation:Cyrillo-Methodian
Entered by: Natalia Nieć

16:13 Jun 3, 2013
Polish to English translations [PRO]
Science - Anthropology / religion
Polish term or phrase: cyrylo-metodejski
Wierzenia ludowe.... Znaczna część z nich należy do dziedzictwa cyrylo-metodejskiego, które co najmniej od XII wieku przenikało na ziemie rumuńskie, stopniowo dominując wyobrażenia religijne Rumunów.

Zastanawiam się, czy w języku lengłydż funkcjonuje taka jednolita nazwa, czy też powinnam użyć jedynie imion świętych?

Dzięki za pomoc
Natalia Nieć
Canada
Cyrillo-Methodian
Explanation:
jak we wpisach Dyskusji ;)
Selected response from:

George BuLah (X)
Poland
Local time: 03:39
Grading comment
thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1Cyrillo-Methodian
George BuLah (X)
4Cyril and Methodius heritage
LilianNekipelov


Discussion entries: 4





  

Answers


19 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Cyrillo-Methodian


Explanation:
jak we wpisach Dyskusji ;)

George BuLah (X)
Poland
Local time: 03:39
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 4
Grading comment
thanks!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  jarekab
12 hrs
  -> благодарен ! :)
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Cyril and Methodius heritage


Explanation:
I would translate it this way.

LilianNekipelov
United States
Local time: 22:39
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search