kuweta myśliwska
English translation: carcass tray
| 14:00 Dec 6, 2019 |
| Polish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Agriculture | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Andrzej Mierzejewski Poland Local time: 08:13 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | carcass tray |
| ||
| 3 | container for transporting harvested game |
| ||
| 3 | hunter's game sled / cart |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
13 mins confidence: 
container for transporting harvested game Explanation: Propozycja. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
22 mins confidence:
carcass tray Explanation: Na przykład: https://www.amazon.co.uk/Bushwear-Blue-Carcass-Tray-Large/dp... Są inne określenia, np. game tray. -------------------------------------------------- Note added at 27 min (2019-12-06 14:28:12 GMT) -------------------------------------------------- Z uchwytami do ciągnięcia (jak sanie) i przenoszenia: https://www.reloadingsolutions.com/products/stalking-accesso... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 hrs confidence:
hunter's game sled / cart Explanation: Pojemnik -sanki- kuweta myśliwska mocna - https://www.olx.pl/oferta/pojemnik-sanki-kuweta-mysliwska-mo... -- great for hauling deer, firewood, feed and traps. Rugged polyethylene construction - https://www.cabelas.com/product/hunting/after-the-shot/game-... --- big game sled - http://tracehunting.com/big-game-sled/ ----- Whether you’re hauling wood or a Christmas tree, our super tough Sport Sled is game for anything you need, whatever season you’re in. - https://terrainoutdoor.com/ --- |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations