zabudowa silnika
English translation: engine change, engine replacement, engine installation
| 23:26 Jan 29, 2020 |
| Polish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: geopiet | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | engine change, engine replacement, engine installation |
| ||
| 3 | an engine retrofit/retrofitting with an engine |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
36 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1engine change, engine replacement, engine installation Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 39 mins (2020-01-30 00:06:05 GMT) -------------------------------------------------- po zabudowie silnika - https://ishr.site/bf9U po zabudowaniu silnika - https://ishr.site/Yx1r |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
3 hrs confidence:
an engine retrofit/retrofitting with an engine Explanation: 1: to furnish (something, such as a computer, airplane, or building) with new or modified parts or equipment not available or considered necessary at the time of manufacture 2: to install (new or modified parts or equipment) in something previously manufactured or constructed https://www.merriam-webster.com/dictionary/retrofit ccccc verb (used with object), ret·ro·fit·ted or ret·ro·fit, ret·ro·fit·ting. to modify equipment (in airplanes, automobiles, a factory, etc.) that is already in service using parts developed or made available after the time of original manufacture. to install, fit, or adapt (a device or system) for use with something older: to retrofit solar heating to a poorly insulated house. verb (used without object), ret·ro·fit·ted or ret·ro·fit, ret·ro·fit·ting. (of new or modified parts, equipment, etc.) to fit into or onto existing equipment. to replace existing parts, equipment, etc., with updated parts or systems. https://www.dictionary.com/browse/retrofit cccccc Naval vessels often undergo retrofitting in dry dock to incorporate new technologies, change their operational designation, or compensate for perceived weaknesses in their design or gun plan. https://en.wikipedia.org/wiki/Retrofitting ccccccccccccccccccc |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations