uprawnienia do szkolenia instruktorów pilotów

English translation: license, qualifications to train flight instructors

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:uprawnienia do szkolenia instruktorów pilotów
English translation:license, qualifications to train flight instructors
Entered by: Piotr Łazorko

22:17 Jul 17, 2019
Polish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space / szkolenia
Polish term or phrase: uprawnienia do szkolenia instruktorów pilotów
Nie wiem jak dokładnie można przetłumaczyć termin "uprawnienia do szkolenia instruktorów pilotów"
Chodzi o pilota instruktora, który szkoli innych pilotów, aby Ci mogli być instruktorami w przyszłości
Piotr Łazorko
Poland
Local time: 06:59
license, qualifications to train flight instructors
Explanation:
Imo0

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2019-07-17 22:29:26 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.gao.gov/assets/700/691945.pdf
Flight instructors qualified to train flight instructors: FAA requires flight instructors to have a minimum 2 years of instructor experience before they may train other pilots to obtain their CFI certificate. Page 19GAO-18-403Collegiate Aviation Schools44Representatives from almost half (8 of 18) of collegiate aviation schools reported challenges with retaining flight instructors long enough for them to meet that requirement. According to some school representatives, flight instructors typically accrue the minimum hours required to qualify for their ATP or R-ATP within 2 years or soon afterward. The resulting attrition of experienced flight instructors can therefore hamper schools’ ability to train enough pilots to become flight instructors, an ability that is crucial for turning out the next generation of instructors and pilot students.

--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2019-07-17 22:37:14 GMT)
--------------------------------------------------

A flight instructor is a person who teaches others to fly aircraft. Specific privileges granted to holders of a flight instructor qualification vary from country to country, but very generally, a flight instructor serves to enhance or evaluate the knowledge and skill level of an aviator in pursuit of a higher pilot's license, certificate or rating.
Selected response from:

Darius Saczuk
United States
Local time: 01:59
Grading comment
Dziękuję bardzo!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3license, qualifications to train flight instructors
Darius Saczuk
3certification for pilot instructor training
Frank Szmulowicz, Ph. D.


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
license, qualifications to train flight instructors


Explanation:
Imo0

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2019-07-17 22:29:26 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.gao.gov/assets/700/691945.pdf
Flight instructors qualified to train flight instructors: FAA requires flight instructors to have a minimum 2 years of instructor experience before they may train other pilots to obtain their CFI certificate. Page 19GAO-18-403Collegiate Aviation Schools44Representatives from almost half (8 of 18) of collegiate aviation schools reported challenges with retaining flight instructors long enough for them to meet that requirement. According to some school representatives, flight instructors typically accrue the minimum hours required to qualify for their ATP or R-ATP within 2 years or soon afterward. The resulting attrition of experienced flight instructors can therefore hamper schools’ ability to train enough pilots to become flight instructors, an ability that is crucial for turning out the next generation of instructors and pilot students.

--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2019-07-17 22:37:14 GMT)
--------------------------------------------------

A flight instructor is a person who teaches others to fly aircraft. Specific privileges granted to holders of a flight instructor qualification vary from country to country, but very generally, a flight instructor serves to enhance or evaluate the knowledge and skill level of an aviator in pursuit of a higher pilot's license, certificate or rating.

Darius Saczuk
United States
Local time: 01:59
Native speaker of: Native in PolishPolish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 28
Grading comment
Dziękuję bardzo!
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
certification for pilot instructor training


Explanation:
PILOT INSTRUCTOR TRAINING
The task of training instructors is up to the members of the 559th Flying Training Squadron (T-6 Texan IIs), 560th Flying Training Squadron (T-38C Talons), and 99th Flying Training Squadron (T-1A Jayhawks) at Randolph AFB. Sheppard AFB (ENJJPT) conducts their own in-house program to supply instructors to both their T-6 and T-38C squadrons. ENJJPT instructors are from the United States and partner NATO nations. These “instructors of instructors” are as diverse in background as their instructor trainees, and have at least one previous tour teaching undergraduate pilot trainees.

https://fightersweep.com/5631/pilot-training-machine-part-ii...


Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 01:59
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 152
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search