GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:51 Sep 24, 2014 |
Norwegian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping / pipe handling cranes - knuckleboom | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: eodd Local time: 08:47 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | crane truck |
| ||
3 | crane crawler |
|
crane truck Explanation: My technical dictionary (Ansteinsson, Reiersen) gives crane truck or derrick car, although the latter is used on railways. Truck-mounted crane is another alternative. Reference: http://www.atlaspolar.com/material-handling-equipment/hiab-t... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
crane crawler Explanation: I offer this as an option, depending on the context. If the 'kranvogn' is tracked, this may be better than crane truck. See reference for variations of mobile, crawler, rail and stationary cranes. Reference: http://www.sennebogen.com/products/materialumschlagmaschinen... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.